Beyond the Frontier (Qin moon, Han passes)
出塞 (秦時明月漢時關) · Three Hundred Tang Poems
Original Chinese text from Chinese Wikisource (public domain). The translation is machine-made and may contain errors. · Original text ↗
Beyond the Frontier (Qin moon, Han passes)
The moon shines as it did in the Qin, the passes stand as they did in the Han.
Ten thousand miles the soldiers march, and none have yet returned.
Could the Flying General of Longcheng but be here,
No barbarian horse would cross Mount Yin.
出塞 (秦時明月漢時關)
秦時明月漢時關，萬里長征人一作「征夫尚」未還。
但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。
汉语普通话朗读