زيارة معبد جبل هنغ والنوم في دير الجبل وكتابة على البوابة

زيارة معبد جبل هنغ والنوم في دير الجبل وكتابة على البوابة

# قصيدة زيارة معبد جبل هنغ والإقامة في معبد الجبل والنقش على برج البوابة

تُقدَّم القرابين للجبال الخمسة العظيمة على مرتبة كبار المسؤولين الثلاثة، والأربعة اتجاهات تحيط بها وتحرسها، بينما جبل سونغ يحتل المركز. أرض الجنوب قاحلة ومليئة بالوحوش والغيلان، والسماء منحت الإله سلطانه ليكون السيد المهيمن هناك. يُطلق السحب والضباب من منتصفه، ورغم وجود القمة العليا، من يستطيع أن يبلغها؟ جئت في موسم الأمطار الخريفية، حيث تكتنف الظلمة والضباب فلا ريح صافية. أُخلص الدعاء والتضرع في سري كأنني أحظى باستجابة، أليس الصدق والاستقامة قادرين على بلوغ المعنى؟ فجأة صفَت السماء وبرزت القمم كلها، ورأيت جبالاً شامخة تملأ الفضاء الأخضر. قمة الخيمة البنفسجية تمتد وتتصل بعمود السماء، وقمة المخزن الحجري ترتفع وتتراقص كقمة الشعلة العظيمة. ارتجفت روحي هيبةً فترجلت من دابتي وسجدت، عبر ممر من أشجار الصنوبر والسرو نحو القصر المقدس. الجدران المطلية بالبياض والأعمدة الحمراء تشع بالبهاء، وصور الأشباح والآلهة تملأ بالأزرق والأحمر. صعدت الدرج منحنياً لأقدم القرابين من اللحم والخمر، أريد أن أُظهر بهاتي المتواضعة خلاصة مشاعري. عجوز حارس المعبد يعرف إرادة الإله، يراقب ويتحسس بعينيه المتجسدة ثم يسجد. أمسك بي أن أرمي قطع التبصير وقادني، قائلاً إن هذه إشارة سعيدة لا يضاهيها غيرها. نُفيت إلى البرية القاحلة ونجوت من الموت، أكتفي بما يكفي من الطعام والكساء وأرضا بمصيري إلى الأبد. لم أعد أرجو أن أكون أميراً أو جنرالاً، حتى لو أراد الإله أن يُنعم عليَّ فلن ينفع ذلك. في الليل دخلت معبد بوذا وصعدت البرج العالي، حيث النجوم والقمر تتراقص خلف سحب ضبابية. تصيح القرود وتُدق الأجراس دون أن أشعر بالفجر، ثم أشرق شمس باردة ساطعة من الشرق.