Chapter 53

第053回 · Journey to the West

Original Chinese text from Chinese Wikisource (public domain). The translation is machine-made and may contain errors. · Original text ↗

Chapter 53

One must cultivate virtue to eight hundred,

And amass hidden merit to three thousand.

Treat all things and self alike, friend and foe the same—

Then the Western Heaven's original vow is fulfilled.

The demon rhinoceros fears no blade or weapon;

Fire and water are labored in vain, yet bring no harm.

Lord Lao Jun descends, subdues him, and returns to court,

Smiling as he leads the blue ox back around.

Now, who was it calling out by the roadside? It was the Mountain God and the Earth God of Jindou Mountain, holding a purple-gold alms bowl and calling out: "Holy monk! This bowl of rice was obtained by Great Sage Sun from a good source. Because you would not heed his good advice and mistakenly fell into the hands of demons, the Great Sage has suffered untold hardships, and only today has he managed to rescue you. Come, eat this rice, then continue on your journey—do not let Great Sage Sun's devoted filial heart go to waste." Tripitaka said: "Disciple, I am endlessly indebted to you; words cannot express my thanks. Had I known not to step beyond the circle, I would not have suffered this near-fatal harm!" Pilgrim Sun said: "To tell you the truth, Master, it was because you did not trust my circle that you fell into someone else's circle. So much suffering—how lamentable, how lamentable!" Zhu Bajie said: "What do you mean, another circle?" Pilgrim Sun said: "It was all because of your cursed, blabbermouth fool's tongue that you caused Master to undergo this great calamity. I had to turn heaven and earth upside down, summon heavenly soldiers, fire and water, and even the Buddha's cinnabar—all of it was snatched away by that demon with a single white, gleaming circle. The Tathagata hinted to the Arhats, who told me the demon's true origin. Only then was Lord Lao Jun invited to subdue him—and it turned out to be a blue ox causing the mischief." When Tripitaka heard this, he said with boundless gratitude: "Worthy disciple, after this ordeal, I will certainly follow your instructions next time."

Thereupon the four of them shared the rice, which was still steaming hot. Pilgrim Sun said: "This rice has been here for some time—why is it still hot?" The Earth God knelt and said: "This humble deity knew the Great Sage's task was complete, so I heated it up to serve you." In a moment they finished eating, packed up the alms bowl, and took leave of the Earth God and Mountain God. The master then mounted his horse and crossed the high mountain. Truly:

Purifying the heart and cleansing the mind, they return to true enlightenment;

Eating the wind and sleeping by the water, they journey west.

After traveling a long while, they again encountered early spring weather. They heard:

Purple swallows murmuring softly, orioles singing clearly.

The purple swallows murmur, their fragrant beaks weary;

The orioles sing, their skillful notes frequent.

Fallen red petals cover the ground like brocade;

Fresh green mountains rise like piled cushions.

On the ridges, green plums form peas;

Before the cliffs, ancient cypresses hold the clouds.

The wilds are moist, the misty light pale;

The sands are warm, the sunlight hazy.

In several gardens, flowers release their stamens;

Spring returns to the earth, and willow buds are new.

As they journeyed, they suddenly came upon a small river—clear, limpid water, deep, cold waves. Tripitaka reined in his horse to look, and far off on the other bank saw weeping willows trailing green, faintly revealing a few thatched cottages. Pilgrim Sun pointed to that direction and said: "Those people over there must be ferrymen." Tripitaka said: "I see that place looks similar, but I don't see a boat, so I didn't dare speak." Zhu Bajie set down the luggage and shouted at the top of his lungs: "Ferryman! Bring the boat over!" After calling several times, they saw from within the willow shade a boat being pushed out creaking and squeaking. In a short while, it approached their shore. The master and disciples examined the boat carefully, and indeed it was:

Short oars cleave the waves, light paddles skim the spray.

The cabin is painted and lacquered in bright colors,

The deck is flat and fills the hold.

At the bow, iron cables coil in their nest;

At the stern, the rudder house is bright.

Though it is but a reed upon the water,

It is no less than one that crosses lakes and seas.

Though it lacks brocade hawsers and ivory masts,

It truly has pine stakes and cassia oars.

It cannot compare to a ten-thousand-mile divine vessel,

Yet it truly can cross a river's span.

It travels only between the two banks,

And never leaves the ancient ferry crossing.

In a moment the boat reached the shore, and the boatman called out: "Those crossing the river, come this way." Tripitaka rode his horse closer to look—what did the boatman look like?

Head wrapped in a brocade velvet turban,

Feet in black silk shoes.

Wearing a padded cotton jacket of a hundred patches,

Waist bound with a cloth sash of a thousand stitches.

Rough-skinned wrists, sinews hard and strong,

Dim eyes, wrinkled brows, a face in decline.

A voice delicate and soft like an oriole's song—

Seen up close, it was an old woman.

Pilgrim Sun approached the boat and said: "Are you the ferryman?" The woman said: "Yes." Pilgrim Sun said: "Why is the boatman not here, and instead a boatwoman is rowing?" The woman smiled without answering and pulled the gangplank into place. Sha Wujing carried the luggage aboard, Pilgrim Sun helped the master onto the boat, then crossed over himself. Zhu Bajie led the white horse on, and the gangplank was taken up. The woman pushed off the boat and worked the oars—in an instant they had crossed the river. They disembarked on the western bank, and the elder told Sha Wujing to open the pack and take out a few coins to give her. The woman did not haggle over the amount, but tied the cable to a waterside stake and went smiling straight into the farmhouse.

Tripitaka, seeing the water was clear and feeling thirsty, told Zhu Bajie: "Take the alms bowl and scoop some water for me to eat." The fool said: "I was just about to have some myself!" He took the alms bowl, scooped a bowlful, and handed it to his master. The master drank a little less than half, leaving more than half, and the fool took it and drained it in one gulp, then attended Tripitaka as he mounted his horse. The master and disciples sought the road westward, and before half an hour had passed, the elder groaned from horseback: "My stomach hurts." Zhu Bajie, following behind, said: "My stomach hurts a bit too." Sha Wujing said: "Probably from drinking cold water." Before he finished speaking, the master cried out: "It hurts terribly!" The fool also said: "It hurts terribly!" The two of them could barely endure the pain, and their bellies gradually swelled. When they felt them with their hands, there seemed to be blood clumps and lumps of flesh, moving incessantly with a grinding, grinding motion. Tripitaka was just becoming unsteady when he suddenly saw by the roadside a village, with two straw bundles hanging from the treetops. Pilgrim Sun said: "Master, good—that place is a wine-selling household. Let's go and ask them for some hot broth for you to eat, and also ask if they have medicine to sell, to get some medicine for your stomachache."

San Zang was overjoyed at these words and urged the white horse onward. Before long, they arrived at the gate of a village cottage and dismounted. Outside the gate sat an old woman, seated on a grass stool, spinning hemp. The Pilgrim stepped forward and saluted her, saying, "Elder Mother, this poor monk has come from the Great Tang in the East. My master is the Imperial Brother of Tang, and after drinking river water while crossing a stream, he has developed a pain in his belly."

The old woman laughed with delight and said, "You drank water from the river over there?"

The Pilgrim said, "We drank from the Clear Water River to the east of here."

The old woman chuckled merrily and said, "How amusing! How amusing! Come in, all of you, and I'll tell you something."

The Pilgrim helped Tripitaka, Sha Monk supported Pigsy, and the two of them moaned and groaned, their bellies thrust out, their faces yellow and brows knotted with pain, as they entered the thatched cottage and sat down. The Pilgrim called out, "Elder Mother, you must boil some hot broth for my master. We thank you for it."

But the old woman did not boil any broth. Instead, she ran off to the back, laughing, and called out, "Come and see! Come and see!" From inside hobbled two or three women, neither fully old nor young, who came out and stared at Tripitaka, snickering. The Pilgrim flew into a rage, let out a roar, and bared his teeth. The whole household stumbled and staggered backward in terror. The Pilgrim stepped forward and seized the old woman by the collar. "Hurry up and boil the broth, and I'll spare you."

The old woman trembled and said, "Oh, Venerable Sir! Boiling broth won't help, and it won't cure the belly pains of those two either. Let me go, and I'll tell you."

The Pilgrim released her, and she said, "This is the Kingdom of Western Liang, the Land of Women. In this entire country, there are only women and no men at all. That is why we are so delighted to see you. The water your master drank is no good. That river is called the River of Child and Mother. Outside our king's city, there is a Guest House for Receiving the Yang, and outside its gate there is a Fetus-Revealing Spring. In this land, only those who have reached the age of twenty or above dare to drink from that river. After drinking the water, they feel a pain in the belly and conceive a child. Three days later, they go to the Fetus-Revealing Spring beside the Guest House and look into it. If they see a double reflection, they will give birth to a child. Your master drank the water of the River of Child and Mother, and so he has conceived a child. He will give birth before long. How could hot broth cure him?"

When San Zang heard this, he turned pale with fright and said, "Disciples, what shall we do?"

Pigsy twisted his waist and spread his legs, groaning, "Oh, Grandfather! If we're going to give birth, we're men—where is the birth canal? How can the baby come out?"

The Pilgrim laughed and said, "The ancients said, 'When the melon is ripe, it falls by itself.' When the time comes, a hole will certainly open under the armpit, and the baby will crawl out."

When Pigsy heard this, he trembled and, unable to bear the pain, said, "It's over, it's over! We're done for, done for!"

Sha Monk laughed and said, "Second Brother, don't twist about, don't twist about. You might strain the child-nurturing intestines and bring on a prenatal ailment."

The idiot grew even more frantic, tears welling in his eyes. He grabbed the Pilgrim and said, "Brother, ask this old woman if there are any skilled midwives around here. Let's find several in advance. Right now I'm having waves of throbbing pain—it must be the labor pains. It's coming soon, it's coming soon!"

Sha Monk laughed again and said, "Since Second Brother knows about labor pains, don't move around, or you might burst the amniotic sac!"

San Zang groaned and said, "Elder Mother, is there a physician in this place? Let my disciples go and buy a dose of medicine to dispel the pregnancy, so the fetus can be driven out."

The old woman said, "Even medicine won't help. There is a Mountain of Resolving the Yang due south of here on the main street. In the mountain there is a Cave of Breaking the Womb, and inside the cave is a Spring of Miscarriage. One must drink a mouthful of water from that spring to dissolve the pregnancy. But now the water cannot be obtained. Some years ago, a Daoist came here by the name of Ruyi Zhenxian—the Immortal of Wish-Fulfillment. He converted the Cave of Breaking the Womb into the Thatched Hut of Gathering Immortals and guards the Spring of Miscarriage, refusing to give it freely to anyone. Those who wish to obtain the water must present gifts of silk and flowers, sheep and wine, fruits and platters, and offer them with sincere devotion. Only then will he grant them a bowl of water. You traveling monks—how could you have so much money to buy all these things? You can only endure your fate and wait for the time of delivery."

When the Pilgrim heard this, his heart filled with joy. "Elder Mother, how far is it from here to the Mountain of Resolving the Yang?"

The old woman said, "Thirty leagues."

The Pilgrim said, "Excellent, excellent! Master, rest easy. This old Sun will fetch some water for you to drink."

The great Sage, having given his instructions, said to Sha Monk, "Watch over our master carefully. If these people are discourteous and try to deceive him, use your old tricks and put on a terrifying act to frighten them. Wait for me while I fetch the water."

Sha Monk obeyed. Then the old woman brought out a large earthenware bowl and handed it to the Pilgrim. "Take this bowl, and be sure to fetch plenty. Save some for us for emergencies."

The Pilgrim took the earthenware bowl, left the cottage, and rose into the clouds. The old woman looked up to the sky and bowed in reverence. "Venerable Sir! This monk can ride the clouds!" She went back inside and called out the other women, who kowtowed to Tripitaka, calling him a Bodhisattva and an Arhat. Meanwhile, they boiled broth and prepared food to serve Tripitaka.

Now, the Great Sage Sun had risen on his somersault cloud, and in a short while, a mountain peak blocked the edge of his cloud. He pressed down his cloud light and opened his eyes to look. What a fine mountain! He saw:

Glorious flowers spread like brocade, wild grasses carpeted in blue. Stream waters connected as they fell, valley clouds drifted at ease. Layer upon layer of valleys and ravines, thick with vines and creepers; far-off peaks and ridges, lush with trees. Birds cried, wild geese passed; deer drank, monkeys climbed. The emerald peaks stood like a screen, the green cliffs coiled like hair coils. Dust and toil could never reach this place; the trickling springs and stones were a joy to behold. Often one saw immortal boys gathering herbs, and woodcutters carrying firewood on their way home. Truly it rivaled the scenery of Mount Tiantai, surpassing even the three peaks of Mount Hua in the West.

The Great Sage was just then gazing upon that mountain when he noticed, in the shady northern grounds, a homestead. Suddenly he heard the barking of dogs. The Great Sage descended the mountain and went straight to the estate, which proved to be a truly fine place. Observe:

A small bridge spans the living water;

A thatched cottage leans against the green hills.

Village dogs bark by the fence;

A recluse comes and goes at his leisure.

Before long he arrived at the gate, where he saw an old Daoist sitting in meditation upon a patch of green grass. The Great Sage set down his clay bowl and stepped forward to greet him with a question. The Daoist raised himself slightly and returned the salute, saying, "Where do you come from? What business brings you to this humble hermitage?" The Pilgrim said, "This poor monk is an imperial envoy from the Great Tang of the East, journeying to the West to fetch the scriptures. My master accidentally drank water from the Child-Mother River, and now he suffers from abdominal pain and swelling beyond endurance. When I asked the locals, they said that a fetus has formed inside him and there is no cure. I have learned that on Jieyang Mountain, in the Infant-Slaying Cave, there is a Fetus-Dissolving Spring that can dispel the fetal qi. Therefore I have come especially to pay my respects to the Immortal of如意 (Ruyi) and beg some of the spring water to save my master. I trouble you, venerable Daoist, to point the way." The Daoist laughed and said, "This is precisely the Infant-Slaying Cave, though it has now been renamed the Gathering-of-Immortals Hermitage. I am no other person than the eldest disciple of the old master, the Immortal of如意 (Ruyi). What is your name? Let me report you properly." The Pilgrim said, "I am the chief disciple of the Dharma Master Tang Sanzang. My humble name is Sun Wukong." The Daoist asked, "Where are your gifts of fruit and wine?" The Pilgrim said, "I am a traveling monk passing through; I have not had the means to prepare any." The Daoist laughed and said, "How foolish you are! My old master guards this mountain spring and has never given its water away for free. Go back and prepare the gifts, and then I will report you. Otherwise, please turn back. Don't even think about it. Don't even think about it." The Pilgrim said, "Human sentiment is greater than an imperial decree. Go and mention the name Old Sun, and he will surely do me a favor—he might even give me the whole well."

The Daoist, hearing these words, had no choice but to go inside and make the report. He found the True Immortal playing the zither, and waited until the music ceased before saying, "Master, there is a monk outside who claims to be the chief disciple of Tang Sanzang, Sun Wukong. He wants the Fetus-Dissolving Spring water to save his master." The True Immortal had not been angered before hearing this, but the moment the name Wukong was mentioned, rage rose from his heart and malice surged in his gall. He rose quickly, left the zither couch, took off his plain robe and put on a Daoist garment, seized a如意 (Ruyi) hook, and burst out of the hermitage, shouting, "Where is Sun Wukong?" The Pilgrim turned and observed the True Immortal's attire:

A star-crowned headdress flies with brilliant hues;

A golden-threaded Daoist robe of crimson red.

Cloud-embroidered shoes piled with brocade;

A jeweled belt wound around his waist, exquisite and fine.

A pair of brocade socks for treading waves;

Half-revealed skirt-flaps flashing with embroidered down.

He wields a如意 (Ruyi) golden hook—

Its socket sharp, its shaft long as a python dragon.

Phoenix eyes bright, brows standing erect like菂 seeds;

Steel teeth sharp and pointed, lips turned crimson red.

A beard below the chin drifting like fierce fire;

Ruddy hair at the temples, short and bristling.

His appearance is fearsome as Marshal Wen—

Alas, his robes and crown are not the same.

The Pilgrim, seeing him, pressed his palms together and bowed, saying, "This poor monk is Sun Wukong." The gentleman laughed and said, "Are you truly Sun Wukong, or are you using a false name?" The Pilgrim said, "Listen to what you're saying, sir. As the saying goes: 'A gentleman does not change his name when he travels, nor his surname when he sits.' I am Wukong—how could I use a false name?" The gentleman said, "Do you recognize me?" The Pilgrim said, "Since I returned to the Buddhist fold and devoted myself to the teachings of the sangha, I have been climbing mountains and crossing rivers all this time, and I have neglected my childhood friends, failing to pay them visits. I have not had the honor of knowing your esteemed countenance. Just now I asked a family west of the Child-Mother River, and they mentioned that you are the Immortal of如意 (Ruyi), so I came to know of you." The gentleman said, "You walk your path, I cultivate my truth. Why have you come to visit me?" The Pilgrim said, "Because my master accidentally drank the water of the Child-Mother River and has developed a fetus in his abdomen, I have come to your immortal abode to beg a bowl of the Fetus-Dissolving Spring water to rescue my master from this calamity."

The gentleman said with angry eyes, "Is your master Tang Sanzang?" The Pilgrim said, "Yes, indeed." The gentleman gnashed his teeth in hatred and said, "Have you by any chance encountered a Sage Infant King?" The Pilgrim said, "That is the nickname of the Red Boy demon of Fire-Cloud Cave on Withered-Pine Stream in Mount Hao. Why does the True Immortal ask about him?" The gentleman said, "He is my nephew. I am the brother of the Bull Demon King. Previously my elder brother sent me a letter reporting that the chief disciple of Tang Sanzang, Sun Wukong, was a good-for-nothing who harmed him. I have been looking everywhere for you to avenge him, and now you come looking for me—and you still want water!" The Pilgrim said with a conciliatory smile, "Sir, you are mistaken. Your elder brother was once my friend; in our youth we even swore brotherhood as seven sworn brothers. It is only that I did not know your honorable abode and failed to pay my respects. Now your nephew has obtained a great blessing—he follows Guanyin Bodhisattva and has become the Lad of Wealth and Virtue. Even we are not as fortunate as he. How can you blame me instead?"

The gentleman roared, "You wretched macaque! Still twisting your tongue! Is it better for my nephew to reign freely as a king, or to be another's servant? Enough of this insolence—take this hook of mine!" The Great Sage blocked it with his iron staff, saying, "Sir, let us not talk of fighting. Just give me some of the spring water and be done." The gentleman cursed, "Wretched macaque! You don't know what life and death mean. If you can withstand me for three rounds, I will give you the water. If not, I will chop you into meat paste to avenge my nephew." The Pilgrim cursed, "I take you, you ungrateful wretch who cannot tell good from bad! If you want to fight, then open up and watch my staff." The gentleman struck back with his如意 (Ruyi) hook. The two fought fiercely at the Gathering-of-Immortals Hermitage:

The holy monk drank the water of conception by mistake; the Great Sage came seeking the Compliant Immortal. Little did he know the true immortal was actually a fiend, who relied on his might to guard the Spring of Unborn Children. When at last they met and spoke of old grievances, neither would yield in their quarrel. Words flew back and forth in bitter wrangling; their intentions were wicked and their tempers fierce, each bent on settling old scores. This one sought the water because his master's life had been harmed; that one, having lost his nephew's life, would not give up the spring. The Compliant Hook was fierce as a scorpion's sting; the Iron-banded Cudgel was savage as a dragon's peak. He thrust wildly at the breast, displaying fierce might; she hooked at the feet from the side, showing wondrous skill. A hidden cudgel strike struck heavy at the wound; a hook swept over the shoulder like a whip near the head. A waist-locking blow was like a hawk seizing a sparrow; three hooks pressing down were like a mantis catching a cicada. Back and forth they contested victory and defeat, turning and returning twice over. The hook twisted and the cudgel struck without front or rear; neither side could be seen to prevail.

The Lord fought with the Great Sage for more than ten bouts but could not withstand the Great Sage. The Great Sage grew ever more ferocious; his single cudgel whirled like a rolling pellet star, raining blows down upon the Lord's head. The Lord's strength failed; dragging his Compliant Hook behind him, he fled up the mountain.

The Great Sage did not pursue him but instead went to the nunnery to seek the water. The keeper had already shut the nunnery gate. The Great Sage took an earthen bowl and rushed to the gate; putting all his might into one kick, he smashed the gate and burst in. He found the keeper prostrate over the well's railing. The Great Sage gave a shout and raised his cudgel to strike; the keeper ran backward. The Great Sage had just found a well-bucket and was about to draw water when the Lord rushed up ahead and used his Compliant Hook to catch the Great Sage's foot, tripping him so that he fell flat on his face. The Great Sage scrambled up and swung his iron cudgel to strike. The Lord slipped to the side, gripping his hook, and said: "See if you can get my water!" The Great Sage cursed: "Come up here, come up here, I'll beat you to death, you cursed fiend!" The Lord did not advance to fight but simply stood guard, not allowing the Great Sage to draw water. The Great Sage saw that he would not move; he swung the iron cudgel with his left hand and tried to use the bucket with his right. The rope had just begun to rattle down when the Lord came at him again with his hook. The Great Sage could not manage with one hand and was hooked once more by the foot; he stumbled and fell, rope and all, straight down into the well. The Great Sage said: "This fellow is truly without manners." He scrambled up, cudgel in both hands, and struck wildly at him from head to foot. The Lord fled as before and did not dare to meet him. The Great Sage again tried to get the water, but he had no bucket and feared being hooked and pulled. He thought to himself: "I had better go call for help."

Good! The Great Sage turned his cloud and went straight to the village house, calling out: "Sha Wujing!" Inside, the Tang Patriarch groaned in pain and Zhu Bajie moaned without cease. Hearing the call, the two rejoiced: "Sha Seng—Wukong is here!" Sha Seng hurried out to meet him: "Elder Brother, have you brought the water?" The Great Sage went in and told the Tang Patriarch everything that had happened. The Tang Patriarch shed tears and said: "Disciple, what are we to do?" The Great Sage said: "I have come to ask Sha Brother to go with me. When we reach the nunnery, let me fight that fellow while Sha Seng slips in when the chance arises and draws the water to save you." The Tang Patriarch said: "If both who are not ill go, leaving behind two who are ill, who will attend to us?" The old granny nearby said: "Old arhat, set your mind at ease. You need not trouble your disciples; our household will naturally look after you. When you arrived this morning, we truly felt affection and pity. But when we saw this bodhisattva coming on clouds and going on mist, we knew you were arhats and bodhisattvas. Our household would never dare harm you again."

The Pilgrim gave a fierce shout: "You womenfolk—who would you dare to harm?" The old woman laughed: "Grandfather! You are fortunate to have come to our house! Had you gone to a second household, you would not have remained whole." Bajie groaned: "Not whole—what do you mean?" The granny said: "Our family of four or five are all of some years; we have long since given up the ways of passion, and so we were unwilling to harm you. But had you gone to a second household, old and young alike, with many people—the young ones among them would never have let you go. They would have tried to couple with you. If you refused, they would have taken your lives and cut the flesh from your bodies to make sachets." Bajie said: "If that's the case, I am certainly safe. They are fragrant and would make fine sachets; I am a stinking pig—even if they cut my flesh, it would stink, so I am safe." The Pilgrim laughed: "Stop boasting and save your strength for the delivery." The granny said: "Do not delay—go quickly and get the water." The Pilgrim said: "Do you have a well-bucket in your house? Lend it to me." The old woman went to the back and brought out a well-bucket, along with a length of rope, and handed them to Sha Seng. Sha Seng said: "Take two lengths of rope—the well may be deep."

Sha Seng took the bucket and rope and went out with the Great Sage from the village house. Together they mounted the clouds and were off. In less than half an hour they reached the border of Release Yang Mountain. They pressed down the clouds and went straight to the nunnery. The Great Sage instructed Sha Seng: "Take the bucket and rope and hide off to one side. Wait for me to come out and challenge him to battle. When the two of us are locked in fierce combat, slip in when the chance arises, get the water, and be off." Sha Seng obeyed his orders.

The Great Saint drew his iron bar and approached the gate, crying out, "Open up! Open up!" The gatekeepers, upon seeing him, hurried inside to report, "Master, that Sun Wukong has come again." The Lord was filled with rage. "That wretched ape is utterly without manners. I have long heard that he possesses some skills, and now I know it for certain—that rod of his is truly difficult to withstand." The Taoist said, "Master, though his skills are formidable, you are no lesser than his equal—you are a worthy match." The Lord said, "He defeated me the first two times." The Taoist replied, "Though he won those first two bouts, it was merely through reckless fury. The last two times, when fetching water, he was hooked and thrown twice by you—does that not show you are evenly matched? He left in frustration before, and now he has returned. It must be that Tripitaka's pregnancy has grown heavy, and she complains so bitterly that he has no choice but to come again. He surely holds contempt for his master. Rest assured, our master will prevail without question."

Upon hearing this, the True Immortal beamed with delight, brimming with springtime joy, smiling radiantly with an air of power. He straightened his如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意如意

There was no time at all before the two of them felt a wrenching pain in their bellies, and all they heard was a gurgling, rumbling gurgling of their intestines three or five times over. After the rumbling, the Fool could no longer hold back—both his water and his waste flowed at once. Tripitaka too could no longer restrain himself and had to seek a private place to relieve himself. The Pilgrim said, "Master, by all means do not go where the wind blows. If you catch a draft, you might develop a postpartum ailment." The old mother then fetched two clean chamber pots and let them both relieve themselves. In a short while, each had gone several times, and only then did the pain subside. Gradually the swelling went down, and the clots of blood and lumps of flesh dissolved. The old mother's household also cooked some plain white rice porridge to restore their strength. Bajie said, "Mother, I'm perfectly fine now—no need to restore my strength. Heat some water so I can take a bath, and then I'll enjoy the porridge." Sha Wujing said, "Second Brother, you mustn't bathe. A woman in her postpartum period can fall ill from water." Bajie said, "I didn't give a big birth—at most it was a miscarriage. What's there to fear? A wash will get me clean." And so the old woman heated some water and let the two of them wash their hands and feet. Tripitaka then drank two bowls of the porridge broth. Bajie ate a dozen bowls at once and still wanted more. The Pilgrim laughed and said, "You lout, eat less. Don't let yourself get a sandbag belly—you won't look right." Bajie said, "It's fine, it's fine. I'm not a sow—what's there to worry about?" The household then busied themselves preparing a proper meal.

The old mother said to Tripitaka, "Venerable master, please give me this water as a gift." The Pilgrim said, "Fool, aren't you going to drink the water?" Bajie said, "My belly doesn't hurt anymore. The fetal qi has probably dispersed—I'm perfectly fine. Why would I drink water?" The Pilgrim said, "Since both of them are well now, let's give the water to this household." The old mother thanked the Pilgrim, poured the remaining water into an earthen jar, and buried it in the ground behind the house. She said to the old and young of the household, "This jar of water is enough for my coffin money." All the old and young were overjoyed. They arranged a vegetarian meal and set out tables and benches. Tripitaka and his disciples ate the vegetarian fare, rested at ease, and spent the night there.

The next day at dawn, the master and disciples thanked the old mother's household and left the village. Tang Sanzang mounted his horse, Sha Wujing shouldered the bundles, the Great Sage Sun led the way up front, and Zhu Bajie gathered the reins. And so it was:

Cleansed of karmic sins, the body is pure;

The mortal womb dissolved, the form returns to nature.

What trials still awaited them at the border of the kingdom, we shall hear in the next chapter.

第053回

德行要修八百,陰功須積三千。均平物我與親冤。始合西天本願。

魔兕刀兵不怯,空勞水火無愆。老君降伏卻朝天。笑把青牛牽轉。

話說那大路傍叫喚者誰?乃金兜本作“⿰山兜”,Unicode缺字山山神、土地,捧著紫金缽盂叫道:「聖僧啊,這缽盂飯是孫大聖向好處化來的。因你等不聽良言,誤入妖魔之手,致令大聖勞苦萬端,今日方救得出。且來吃了飯,再去走路,莫孤負孫大聖一片恭孝之心也。」三藏道:「徒弟,萬分虧你,言謝不盡。早知不出圈痕,那有此殺身之害?」行者道:「不瞞師父說,只因你不信我的圈子,卻教你受別人的圈子。多少苦楚。可嘆,可嘆!」八戒道:「怎麼又有個圈子?」行者道:「都是你這孽嘴孽舌的夯貨,弄師父遭此一場大難,著老孫翻天覆地,請天兵、水火與佛祖丹砂,盡被他使一個白森森的圈子套去。如來暗示了羅漢,對老孫說出那妖的根原,才請老君來收伏,卻是個青牛作怪。」三藏聞言,感激不盡道:「賢徒,今番經此,下次定然聽你吩咐。」

遂此四人分吃那飯,那飯熱氣騰騰的。行者道:「這飯多時了,卻怎麼還熱?」土地跪下道:「是小神知大聖功完,才自熱來伺候。」須臾飯畢,收拾了缽盂,辭了土地、山神,那師父才攀鞍上馬,過了高山。正是:滌慮洗心皈正覺,餐風宿水向西行。

行夠多時,又值早春天氣。聽了些:

紫燕呢喃,黃鸝睍睆。紫燕呢喃香嘴困,黃鸝睍睆巧音頻。滿地落紅如佈錦,遍山發翠似堆茵。嶺上青梅結豆,崖前古柏留雲。野潤煙光淡,沙暄日色曛。幾處園林花放蕊,陽回大地柳芽新。

正行處,忽遇一道小河,澄澄清水,湛湛寒波。唐長老勒過馬觀看,遠見河那邊有柳陰垂碧,微露著茅屋幾椽。行者遙指那廂道:「那裡人家,一定是擺渡的。」三藏道:「我見那廂也似這般,卻不見船隻,未敢開言。」八戒旋下行李,厲聲高叫道:「擺渡的,撐船過來。」連叫幾遍,只見那柳陰裡面,咿咿啞啞的撐出一隻船兒,不多時,相近這岸。師徒們仔細看了那船兒,真個是:

短棹分波,輕橈泛浪。橄堂油漆彩,艎板滿平倉。船頭上鐵纜盤窩,船後邊舵樓明亮。雖然是一葦之航,也不亞泛湖浮海。縱無錦纜牙檣,實有松樁桂楫。固不如萬里神舟,真可渡一河之隔。往來只在兩崖邊,出入不離古渡口。

那船兒須臾頂岸,那梢子叫云:「過河的,這裡去。」三藏縱馬近前看處,那梢子怎生模樣:

頭裹錦絨帕,足踏皂絲鞋。身穿百納綿襠襖,腰束千針裙布絛。手腕皮粗筋力硬,眼花眉皺面容衰。聲音嬌細如鶯囀,近觀乃是老裙釵。

行者近於船邊道:「你是擺渡的?」那婦人道:「是。」行者道:「梢公如何不在,卻著梢婆撐船?」婦人微笑不答,用手拖上跳板。沙和尚將行李挑上去,行者扶著師父上跳,然後順過船來,八戒牽上白馬,收了跳板。那婦人撐開船,搖動槳,頃刻間過了河。身登西岸,長老教沙僧解開包,取幾文錢鈔與他。婦人更不爭多寡,將纜拴在傍水的樁上,笑嘻嘻徑入莊屋裡去了。

三藏見那水清,一時口渴,便著八戒:「取缽盂,舀些水來我吃。」那獃子道:「我也正要些兒吃哩。」即取缽盂,舀了一缽,遞與師父。師父吃了有一少半,還剩了多半,獃子接來,一氣飲乾,卻伏侍三藏上馬。師徒們找路西行,不上半個時辰,那長老在馬上呻吟道:「腹痛。」八戒隨後道:「我也有些腹痛。」沙僧道:「想是吃冷水了。」說未畢,師父聲喚道:「疼的緊。」八戒也道:「疼得緊。」他兩個疼痛難禁,漸漸肚子大了。用手摸時,似有血團肉塊,不住的骨突骨突亂動。三藏正不穩便,忽然見那路傍有一村舍,樹梢頭挑著兩個草把。行者道:「師父,好了,那廂是個賣酒的人家。我們且去化他些熱湯與你吃,就問可有賣藥的,討貼藥,與你治治腹痛。」

三藏聞言甚喜,卻打白馬。不一時,到了村舍門口下馬。但只見那門兒外有一個老婆婆,端坐在草墩上績麻。行者上前,打個問訊道:「婆婆,貧僧是東土大唐來的。我師父乃唐朝御弟,因為過河吃了河水,覺肚腹疼痛。」那婆婆喜哈哈的道:「你們在那邊河裡吃水來?」行者道:「是在此東邊清水河吃的。」那婆婆欣欣的笑道:「好耍子,好耍子。你都進來,我與你說。」

行者即攙唐僧,沙僧即扶八戒,兩人聲聲喚喚,腆著肚子,一個個只疼得面黃眉皺,入草舍坐下。行者只叫:「婆婆,是必燒些熱湯與我師父,我們謝你。」那婆婆且不燒湯,笑唏唏跑走後邊,叫道:「你們來看,你們來看。」那裡面蹼𨁃蹼踏的又走出兩三個半老不老的婦人,都來望著唐僧哂笑。行者大怒,喝了一聲,把牙一齜。諕得那一家子跌跌蹡蹡,往後就走。行者上前,扯住那老婆子道:「快早燒湯,我饒了你。」那婆子戰兢兢的道:「爺爺呀!我燒湯也不濟事,也治不得他兩個肚疼。你放了我,等我說。」行者放了他,他說:「我這裡乃是西梁女國。我們這一國盡是女人,更無男子,故此見了你們歡喜。你師父吃的那水不好了。那條河喚做子母河。我那國王城外,還有一座迎陽館驛,驛門外有一個照胎泉。我這裡人,但得年登二十歲以上,方敢去吃那河裡水。吃水之後,便覺腹痛有胎。至三日之後,到那迎陽館照胎水邊照去。若照得有了雙影,便就降生孩兒。你師吃了子母河水,以此成了胎氣,也不日要生孩子,熱湯怎麼治得?」

三藏聞言,大驚失色道:「徒弟啊,似此怎了?」八戒扭腰撒胯的哼道:「爺爺呀!要生孩子,我們卻是男身,那裡開得產門?如何脫得出來?」行者笑道:「古人云:『瓜熟自落。』若到那個時節,一定從脅下裂個窟窿,鑽出來也。」八戒見說,戰兢兢,忍不得疼痛道:「罷了,罷了,死了,死了。」沙僧笑道:「二哥莫扭,莫扭,只怕錯了養兒腸,弄做個胎前病。」那獃子越發慌了,眼中噙淚,扯著行者道:「哥哥,你問這婆婆,看那裡有手輕的穩婆,預先尋下幾個。這半會一陣陣的動蕩得緊,想是摧陣疼,快了,快了。」沙僧又笑道:「二哥既知摧陣疼,不要扭動,只恐擠破漿包耳。」

三藏哼著道:「婆婆啊,你這裡可有醫家?教我徒弟去買一貼墮胎藥吃了,打下胎來罷。」那婆子道:「就有藥也不濟事。只是我們這正南街上有一座解陽山,山中有一個破兒洞,洞裡有一眼落胎泉。須得那泉裡水吃一口,方才解了胎氣。卻如今取不得水了。向年來了一個道人,稱名如意真仙,把那破兒洞改作聚仙庵,護住落胎泉水,不肯善賜與人。但欲求水者,須要花紅表禮,羊酒果盤,志誠奉獻,只拜求得他一碗兒水哩。你們這行腳僧,怎麼得許多錢財買辦?但只可挨命,待時而生產罷了。」行者聞得此言,滿心歡喜道:「婆婆,你這裡到那解陽山有幾多路程?」婆婆道:「有三十里。」行者道:「好了,好了。師父放心,待老孫取些水來你吃。」

好大聖,吩咐沙僧道:「你好仔細看著師父。若這家子無禮,侵哄師父,你拿出舊時手段來,裝𡤫諕他。等我取水去。」沙僧依命。只見那婆子端出一個大瓦缽來,遞與行者道:「拿這缽頭兒去,是必多取些來,與我們留著用急。」行者真個接了瓦缽,出草舍,縱雲而去。那婆子才望空禮拜道:「爺爺呀!這和尚會駕雲。」才進去叫出那幾個婦人來,對唐僧磕頭禮拜,都稱為羅漢菩薩。一壁廂燒湯辦飯,供奉唐僧不題。

卻說那孫大聖觔斗雲起,少頃間,見一座山頭阻住雲角。即按雲光,睜睛看處,好山!但見那:

幽花擺錦,野草鋪藍。澗水相連落,溪雲一樣閑。重重谷壑藤蘿密,遠遠峰巒樹木蘩。鳥啼雁過,鹿飲猿攀。翠岱如屏嶂,青崖似髻鬟。塵埃滾滾真難到,泉石涓涓不厭看。每見仙童採藥去,常逢樵子負薪還。果然不亞天臺景,勝似三峰西華山。

這大聖正然觀看那山,又只見背陰處,有一所莊院,忽聞得犬吠之聲。大聖下山,徑至莊所,卻也好個去處。看那:

小橋通活水,茅舍倚青山。

村犬汪籬落,幽人自往還。

不時來至門首,見一個老道人盤坐在綠茵之上。大聖放下瓦缽,近前道問訊。那道人欠身還禮道:「那方來者?至小庵有何勾當?」行者道:「貧僧乃東土大唐欽差西天取經者。因我師父誤飲了子母河之水,如今腹疼腫脹難禁。問及土人,說是結成胎氣,無方可治。訪得解陽山破兒洞有落胎泉可以消得胎氣。故此特來拜見如意真仙,求些泉水,搭救師父。累煩老道指引指引。」那道人笑道:「此間就是破兒洞,今改為聚仙庵了。我卻不是別人,即是如意真仙老爺的大徒弟。你叫做甚麼名字?待我好與你通報。」行者道:「我是唐三藏法師的大徒弟,賤名孫悟空。」那道人問曰:「你的花紅、酒禮都在那裡?」行者道:「我是個過路的掛搭僧,不曾辦得來。」道人笑道:「你好痴呀,我老師父護住山泉,並不曾白送與人。你回去辦將禮來,我好通報。不然請回。莫想,莫想。」行者道:「人情大似聖旨。你去說我老孫的名字,他必然做個人情,或者連井都送我也。」

那道人聞此言,只得進去通報。卻見那真仙撫琴,只待他琴終,方才說道:「師父,外面有個和尚,口稱是唐三藏大徒弟孫悟空,欲求落胎泉水,救他師父。」那真仙不聽說便罷,一聽得說個悟空名字,卻就怒從心上起,惡向膽邊生。急起身,下了琴床,脫了素服,換上道衣,取一把如意鉤子,跳出庵門,叫道:「孫悟空何在?」行者轉頭,觀見那真仙打扮:

頭戴星冠飛彩艷,身穿金縷法衣紅。

足下雲鞋堆錦繡,腰間寶帶繞玲瓏。

一雙納錦凌波襪,半露裙襴閃繡絨。

手拿如意金鉤子,鐏利杆長若蟒龍。

鳳眼光明眉菂豎,鋼牙尖利口翻紅。

額下髯飄如烈火,鬢邊赤髮短蓬鬆。

形容惡似溫元帥,爭奈衣冠不一同。

行者見了,合掌作禮道:「貧僧便是孫悟空。」那先生笑道:「你真個是孫悟空,卻是假名託姓者?」行者道:「你看先生說話。常言道:『君子行不更名,坐不改姓。』我便是悟空,豈有假託之理?」先生道:「你可認得我麼?」行者道:「我因歸正釋門,秉誠僧教,這一向登山涉水,把我那幼時的朋友也都疏失,未及拜訪,少識尊顏。適間問道子母河西鄉人家,言及先生乃如意真仙,故此知之。」那先生道:「你走你的路,我修我的真,你來訪我怎的?」行者道:「因我師父誤飲了子母河水,腹疼成胎,特來仙府,拜求一碗落胎泉水,救解師難也。」

那先生怒目道:「你師父可是唐三藏麼?」行者道:「正是,正是。」先生咬牙恨道:「你們可曾會著一個聖嬰大王麼?」行者道:「他是號山枯松澗火雲洞紅孩兒妖怪的綽號,真仙問他怎的?」先生道:「是我之舍侄,我乃牛魔王的兄弟。前者家兄處有信來報我,稱說唐三藏的大徒弟孫悟空憊懶,將他害了。我這裡正沒處尋你報仇,你倒來尋我,還要甚麼水哩。」行者陪笑道:「先生差了。你令兄也曾與我做朋友,幼年間也曾拜七弟兄。但只是不知先生尊府,有失拜望。如今令侄得了好處,現隨著觀音菩薩,做了善財童子,我等尚且不如,怎麼反怪我也?」

先生喝道:「這潑猢猻!還弄巧舌。我舍侄還是自在為王好,還是與人為奴好?不得無禮,吃我這一鉤!」大聖使鐵棒架住道:「先生莫說打的話,且與些泉水去也。」那先生罵道:「潑猢猻!不知死活。如若三合敵得我,與你水去;敵不過,只把你剁為肉醬,方與我侄子報仇。」大聖罵道:「我把你不識起倒的孽障!既要打,起開來看棍。」那先生如意鉤劈手相還。二人在聚仙庵好殺:

聖僧誤食成胎水,行者來尋如意仙。那曉真仙原是怪,倚強護住落胎泉。及至相逢講仇隙,爭持決不遂如然。言來語去成僝僽,意惡情兇要報冤。這一個因師傷命來求水,那一個為侄亡身不與泉。如意鉤強如蝎毒,金箍棒狠似龍巔。當胸亂刺施威猛,著腳斜鉤展妙玄。陰手棍丟傷處重,過肩鉤起近頭鞭。鎖腰一棍鷹持雀,壓頂三鉤蜋捕蟬。往往來來爭勝敗,返返復復兩回還。鉤攣棒打無前後,不見輸贏在那邊。

那先生與大聖戰經十數合,敵不得大聖。這大聖越加猛烈,一條棒似滾滾流星,著頭亂打。先生敗了筋力,倒拖著如意鉤,往山上走了。

大聖不去趕他,卻來庵內尋水。那個道人早把庵門關了。大聖拿著瓦缽,趕至門前,盡力氣一腳,踢破庵門,闖將進去。見那道人伏在井欄上,被大聖喝了一聲,舉棒要打,那道人往後跑了。卻才尋出吊桶來,正要打水,又被那先生趕到前邊,使如意鉤子把大聖鉤著腳一跌,跌了個嘴硍地。大聖爬起來,使鐵棒就打。他卻閃在傍邊,執著鉤子道:「看你可取得我的水去?」大聖罵道:「你上來,你上來,我把你這個孽障直打殺你!」那先生也不上前拒敵,只是禁住了,不許大聖打水。大聖見他不動,卻使左手掄著鐵棒,右手使吊桶。將索子才突轆轆的放下,他又來使鉤。大聖一隻手撐持不得,又被他一鉤鉤著腳,扯了個躘踵,連索子通跌下井去了。大聖道:「這廝卻是無禮。」爬起來,雙手掄棒,沒頭沒臉的打將上去。那先生依然走了,不敢迎敵。大聖又要去取水,奈何沒有吊桶,又恐怕來鉤扯,心中暗暗想道:「且去叫個幫手來。」

好大聖,撥轉雲頭,徑至村舍門首,叫一聲:「沙和尚。」那裡邊三藏忍痛呻吟,豬八戒哼聲不絕。聽得叫喚,二人歡喜道:「沙僧啊,悟空來也。」沙僧連忙出門接著道:「大哥,取水來了?」大聖進門,對唐僧備言前事。三藏滴淚道:「徒弟啊,似此怎了?」大聖道:「我來叫沙兄弟與我同去,到那庵邊,等老孫和那廝敵鬥,教沙僧乘便取水來救你。」三藏道:「兩個沒病的都去了,丟下我兩個有病的,教誰伏侍?」那個老婆婆在傍道:「老羅漢只管放心,不須要你徒弟,我家自然看顧伏侍你。你們早間到時,我等實有愛憐之意。卻才見這位菩薩雲來霧去,方知你是羅漢菩薩,我家決不敢復害你。」

行者咄的一聲道:「汝等女流之輩,敢傷那個?」老婆子笑道:「爺爺呀!還是你們有造化,來到我家!若到第二家,你們也不得囫圇了。」八戒哼哼的道:「不得囫圇,是怎麼的?」婆婆道:「我一家兒四五口,都是有幾歲年紀的,把那風月事盡皆休了,故此不肯傷你;若還到第二家,老小眾大,那年小之人,那個肯放過你去?就要與你交合。假如不從,就要害你性命,把你們身上肉都割了去做香袋兒哩。」八戒道:「若這等,我決無傷。他們都是香噴噴的,好做香袋;我是個臊豬,就割了肉去,也是臊的,故此可以無傷。」行者笑道:「你不要說嘴,省些力氣,好生產也。」那婆婆道:「不必遲疑,快求水去。」行者道:「你家可有吊桶?借個使使。」那婆子即往後邊取出一個吊桶,又窩了一條索子,遞與沙僧。沙僧道:「帶兩條索子去,恐一時井深要用。」

沙僧接了桶索,即隨大聖出了村舍,一同駕雲而去,那消半個時辰,卻到解陽山界。按下雲頭,徑至庵外。大聖吩咐沙僧道:「你將桶索拿了,且在一邊躲著,等老孫出頭索戰。你待我兩人交戰正濃之時,你乘機進去,取水就走。」沙僧謹依言命。

孫大聖掣了鐵棒,近門高叫:「開門,開門!」那守門的看見,急入裡通報道:「師父,那孫悟空又來了也。」那先生心中大怒道:「這潑猴老大無狀。一向聞他有些手段,果然今日方知,他那條棒真是難敵。」道人道:「師父,他的手段雖高,你亦不亞與他,正是個對手。」先生道:「前面兩回,被他贏了。」道人道:「前兩回雖贏,不過是一猛之性;後面兩次打水之時,被師父鉤他兩跌,卻不是相比肩也?先既無奈而去,今又復來,必然是三藏胎成身重,埋怨得緊,不得已而來也。決有慢他師之心,管取我師決勝無疑。」

真仙聞言,喜孜孜滿懷春意,笑盈盈一陣威風,挺如意鉤子,走出門來喝道:「潑猢猻!你又來作甚?」大聖道:「我來只是取水。」真仙道:「泉水乃吾家之井,憑是帝王宰相,也須表禮羊酒來求,方才僅與些須;況你又是我的仇人,擅敢白手來取?」大聖道:「真個不與?」真仙道:「不與,不與。」大聖罵道:「潑孽障!既不與水,看棍!」丟一個架子,搶個滿懷,不容說,著頭便打;那真仙側身躲過,使鉤子急架相還。這一場比前更勝,好殺:

金箍棒,如意鉤,二人奮怒各懷仇。飛砂走石乾坤暗,播土揚塵日月愁。大聖救師來取水,妖仙為侄不容求。兩家齊努力,一處賭安休。咬牙爭勝負,切齒定剛柔。添機見,越抖擻,噴雲噯霧鬼神愁。樸樸兵兵鉤棒響,喊聲哮吼振山丘。狂風滾滾催林木,殺氣紛紛過斗牛。大聖愈爭愈喜悅,真仙越打越綢繆。有心有意相爭戰,不定存亡不罷休。

他兩個在庵門外交手,跳跳舞舞的,鬥到山坡之下,恨苦相持不題。

卻說那沙和尚提著吊桶,闖進門去,只見那道人在井邊擋住道:「你是甚人,敢來取水?」沙僧放下吊桶,取出降妖寶杖,不對話,著頭便打。那道人躲閃不及,把左臂膊打折,道人倒在地下掙命。沙僧罵道:「我要打殺你這孽畜,怎奈你是個人身,我還憐你,饒你去罷。讓我打水。」那道人叫天叫地的,爬到後面去了。沙僧卻才將吊桶向井中滿滿的打了一吊桶水,走出庵門,駕起雲霧,望著行者喊道:「大哥,我已取了水去也。饒他罷,饒他罷。」

大聖聽得,方才使鐵棒支住鉤子道:「我本待斬盡殺絕,爭奈你不曾犯法;二來看你令兄牛魔王的情上。先頭來,我被鉤了兩下,未得水去。才然來,我是個調虎離山計,哄你出來爭戰,卻著我師弟取水去了。老孫若肯拿出本事來打你,莫說你是一個甚麼如意真仙,就是再有幾個,也打死了。正是打死不如放生,且饒你教你活幾年耳。已後再有取水者,切不可勒掯他。」那妖仙不識好歹,演一演,就來鉤腳。被大聖閃過鉤頭,趕上前,喝聲:「休走!」那妖仙措手不及,推了一個蹼辣,掙扎不起。大聖奪過如意鉤來,折為兩段;總拿著又一抉,抉作四段。擲之於地道:「潑孽畜!再敢無禮麼?」那妖仙戰戰兢兢,忍辱無言。這大聖笑呵呵,駕雲而起。有詩為證。詩曰:

真鉛若鍊須真水,真水調和真汞乾。

真汞真鉛無母氣,靈砂靈藥是仙丹。

嬰兒枉結成胎像,土母施功不費難。

推倒旁門宗正教,心君得意笑容還。

大聖縱著祥光,趕上沙僧。得了真水,喜喜歡歡,回於本處。按下雲頭,徑來村舍。只見豬八戒腆著肚子,倚在門枋上哼哩。行者悄悄上前道:「獃子,幾時占房的?」獃子慌了道:「哥哥莫取笑。可曾有水來麼?」行者還要耍他,沙僧隨後就到,笑道:「水來了,水來了。」三藏忍痛欠身道:「徒弟啊,累了你們也。」那婆婆卻也歡喜,幾口兒都出禮拜道:「菩薩呀,卻是難得,難得。」即忙取個花磁盞子,舀了半盞兒,遞與三藏道:「老師父,細細的吃,只消一口,就解了胎氣。」八戒道:「我不用盞子,連吊桶等我喝了罷。」那婆子道:「老爺爺,諕殺人罷了。若吃了這吊桶水,好道連腸子肚子都化盡了。」嚇得獃子不敢胡為,也只吃了半盞。

那裡有頓飯之時,他兩個腹中絞痛,只聽轂轆轂轆三五陣腸鳴。腸鳴之後,那獃子忍不住,大小便齊流。唐僧也忍不住要往靜處解手。行者道:「師父啊,切莫出風地裡去,怕人子,一時冒了風,弄做個產後之疾。」那婆婆即取兩個淨桶來,教他兩個方便。須臾間,各行了幾遍,才覺住了疼痛,漸漸的銷了腫脹,化了那血團肉塊。那婆婆家又煎些白米粥與他補虛。八戒道:「婆婆,我的身子實落,不用補虛。你燒些湯水與我洗個澡,卻好吃粥。」沙僧道:「二哥,洗不得澡。坐月子的人弄了水漿致病。」八戒道:「我又不曾大生,左右只是個小產,怕他怎的?洗洗兒乾淨。」真個那婆子燒些湯與他兩個淨了手腳。唐僧才吃兩盞兒粥湯。八戒就吃了十數碗,還只要添。行者笑道:「夯貨,少吃些,莫弄做個沙包肚,不像模樣。」八戒道:「沒事,沒事,我又不是母豬,怕他做甚?」那家子真個又去收拾煮飯。

老婆婆對唐僧道:「老師父,把這水賜了我罷。」行者道:「獃子,不吃水了?」八戒道:「我的肚腹也不疼了,胎氣想是已行散了,灑然無事,又吃水何為?」行者道:「既是他兩個都好了,將水送你家罷。」那婆婆謝了行者,將餘剩之水裝於瓦罐之中,埋在後邊地下。對眾老小道:「這罐水,夠我的棺材本也。」眾老小無不歡喜,整頓齋飯,調開桌凳。唐僧們吃了齋,消消停停,將息了一宿。

次日天明,師徒們謝了婆婆家,出離村舍。唐三藏攀鞍上馬,沙和尚挑著行囊,孫大聖前邊引路,豬八戒攏了韁繩。這裡才是:

洗淨口孽身乾淨,銷化凡胎體自然。

畢竟不知到國界中還有甚麼理會,且聽下回分解。