أغنية القيثارة (لي تشي)
琴歌 (李頎) · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
أغنية القيثارة (لي تشي)
لدى المضيف خمرٌ لبهجة هذه الليلة، فليعزف القيثارة يا ضيف غوانغلينغ.
القمر يُضيء فوق المدينة والعقاطيحلق نصفها، والصقيع يُوحش آلاف الأشجار والريح تُدخل ثيابنا.
مبخرة النحاس والشموع الفاخرة تزداد الشموع بها بهاءً، يعزف أولاً "لو شوي" ثم "تشو في".
نغمة واحدة تُحرّك الأشياء فتسكن كلها، والمجالأربعة صامتون والنجوم تريد أن تتلاشى.
مُوفَد إلى هواي النقية لأكثر من ألف ميل، أجرؤ على الإعلان أن الجبال السحابية تبدأ من هنا.
琴歌 (李頎)
主人有酒歡今夕，請奏鳴琴廣陵客。
月照城頭烏半飛，霜淒萬樹風入衣。
銅鑪華燭燭增輝，初彈淥水後楚妃。
一聲已動物皆靜，四座無言星欲稀。
清淮奉使千餘里，敢告雲山從此始。