الفصل الخامس

الفصل الخامس

وقيل: إن إله العظمة العظيم المتساوي مع السماء لم يكن إلا قرداً مارداً، ولم يكن يعرف شيئاً عن مراتب المناصب ورتبها، ولم يُبالِ بعلو الرواتب أو انخفاضها، بل اكتفى فقط بتسجيل اسمه. أما موظفو الإله التابعان لمكتب "ديوان التساوي العظيم"، فكانوا يخدمونه ليلاً ونهاراً، وكان لا يعرف إلا ثلاث وجبات في النوم وسريراً واحداً في المساء، لا يشغل باله شيء، بل كان حراً طليعاً لا قيد عليه. كان في أوقات الفراغ يزور الأصدقاء ويتجول في القصور الإلهية، ويعاشر الأصدقاء ويؤاخيهم. فإذا رأى "الألوان الثلاثة الطاهرة" ناداه بـ"يا سيدي"، وإذا قابل "الإمبراطورين الأربعة" خاطبه بـ"يا صاحب الجلالة". وبقية "النجوم التسعة المضيئة"، و"الجنرالات الخمسة الاتجاهات"، و"الثمانية وعشرين نجماً حاملاً"، و"ملوك السماوات الأربعة العظام"، و"الاثني عشر كوكباً أصلياً"، و"الخمسة كبار الحكماء الخمسة الاتجاهات"، و"جميع نجوم السماء"، و"كل آلهة نهر السماء"، عاملهم جميعاً كإخوة، ينادونه وينادونه بالأخوة. اليوم يشرقاً في نزهة، وغداً يغرب في تجول، يأتي كالسحاب ويذهب كالسحاب، لا يستقر له أثر ولا يُعرف له مسار.

وفي يوم من الأيام، حين عقد إمبراطور اليشم مجلسه الصباحي، برز من صفوف الحاضرين "السيد الزائد شو جينغ يانغ تشن رن" وانحني وقال: "إن إله العظمة العظيم المتساوي مع السماء يتنزه في فراغه، ويعقد الصداقات مع جميع نجوم السماء، لا يُفرق بين الأعلى والأدنى، ويصادقهم جميعاً كأصدقاء. أخشى أن يُحدث الفوضى في فراغه. فالأفضل أن نكلفه بشأن ما، لئلا تحدث أمور أخرى." فلما سمع إمبراطور اليشم ذلك، أصدر مرسومه فوراً. فجاء ذلك الملك القرد مسروراً وقال: "يا صاحب الجلالة، ما مكافأة تريدها من عبيدك الشيخ؟" فقال إمبراطور اليشم: "أراك فارغاً لا عمل لك، فأناط بك مهمة: أَوْكل إليك إدارة بستان الخوخ الإلهي، فاعتنِ به جيداً ليلاً ونهاراً." ففرح العظيم العظيم وشكر النعمة، وانصرف من المجلس بعد أن حيّى.

ولم يصبر حتى ينشغل، بل دخل بستان الخوخ الإللي فوراً للتفتيش. وكان في البستان إله أرض اعترض طريقه وسأله: "إلى أين يا العظيم العظيم؟" فقال العظيم العظيم: "أنا مكلف من إمبراطور اليشم بإدارة بستان الخوخ الإلهي بالنيابة، وقد جئت للتفتيش." فبادر إله الأرض بالتحية والتعظيم، ثم نادى جميع عمال الحفر، وعمال المياه، وعمال تربية الخوخ، وعمال التنظيف، فجاءوا جميعاً وسجدوا للعظيم العظيم، وأدخلوه إلى البستان. فرأى:

زاهياً متألقاً، حبّةً حبّةً، شجرةً شجرةً. زاهٍ متألق تتدلى الأزهار على الأشجار، حبّةً حبّةً تثقل الثمار الأغصان. الثمار تثقل الأغصان كأنها كرات حريرية متدلية؛ والأزهار تكتظ على الأشجار كأنها أحمر الشفاه. تُزهر وتثمر ألف سنة حتى تنضج، لا صيف ولا شتاء، عشرات الآلاف من السنين في بطء. ما نضج منها احمرّ وجهه كالثمل؛ وما لم ينضج بعد لا يزال أخضر بغلافه. دخان الضباب يكسو جلدها الأخضر، وضوء الشمس يُبرز لونها القرمزي. تحت الأشجار أزهار ونباتات نادرة وغريبة، لا تذبل في الفصول الأربعة ولونها واحد متجانس؛ يميناً ويسراً قصور ودور وضياع، في الفضاء غالباً ما تُرى محاطة بالسحاب الملون. ليست من زرعة البشر العاديين في "العاصمة الغامضة"، بل من زراعة أم الملكة في "بركة اليشم".

تفرّس العظيم العظيم فيها طويلاً، ثم سأل إله الأرض: "كم عدد أشجار هذا البستان؟" فقال إله الأرض: "ثلاثمئة وستون شجرة: ألف ومئتان أمامها، أزهارها صغيرة وثمارها دقيقة، تنضج مرة كل ثلاثة آلاف سنة، من أكلها أصبح إلهاً ووصل إلى الطريق، وتقوى جسمه وخفّ وزنه؛ وألف ومتان في وسطها، أزهارها طبقات وثمارها حلوة، تنضج مرة كل ستة آلاف سنة، من أكلها ارتفع في السحاب وطار، وعاش خالداً لا يشيخ؛ وألف ومئتان خلفها، خطوطها بنفسجية ونواها صفراء، تنضج مرة كل تسعة آلاف سنة، من أكلها عاش بحياة السماء والأرض، وبعمر الشمس والقمر." فلما سمع العظيم العظيم ذلك، امتلأ فرحاً لا يوصف. وفي ذلك اليوم أحصى الأشجار وتفقد الجناح والقصور، ثم عاد إلى مقره. ومنذ ذلك الحين، كان يتنزه ويتفرس مرة كل ثلاثة أيام أو خمسة، لم يعد يصادق أحداً ولم يعد يتنزه في مكان آخر.

وفي يوم من الأيام، رأى أن الخوخ قد نضج معظمه على أغصان الأشجار القديمة. فاشتهى في نفسه أن يأكل منه شيئاً ليتذوقه، لكن إله أرض البستان والعمال وموظفي إله "ديوان التساوي العظيم" كانوا يلازمونه فلم يكن ذلك ميسراً. ففكر في حيلة فجأة وقال: "اخرجوا جميعاً وانتظروا خارج البوابة، دعوني أستريح قليلاً في هذا الجناح." فخرج أولئك الإله فعلاً. فما كان من الملك القرد إلا أن خلع تاجه وثيابه، وتسلق الشجرة العظيمة، واختار الخوخ الناضج تماماً، وقطف الكثير منه، وجلس على الأغصان يأكل بحرية ومتعة. حتى شبع، ثم نزل من الشجرة، ولبس تاجه وثيابه، وأعاد حاشيته إلى مقره. وبعد يومين أو ثلاثة، ذهب مرة أخرى ليحتال ويسرق الخوخ، ويأكل منه ما يشاء.

وفي يوم من الأيام، أقامت الأم الملكة وانغ مو حفلة، وفتحت خزائنها الثمينة، ونظّمت "مهرجان خوخ اليشم" في بركة اليشم. فأرسلت "الإلهة ذات الثوب الأحمر"، و"الإلهة ذات الثوب الأزرق"، و"الإلهة ذات الثوب الأبيض"، و"الإلهة ذات الثوب الأسود"، و"الإلهة ذات الثوب البنفسجي"، و"الإلهة ذات الثوب الأصفر"، و"الإلهة ذات الثوب الأخضر"، كل واحدة منهن تحمل سلة زهور، إلى بستان الخوخ الإلهي لتقطف الخوخ وتجهز الحفل. فوصلت الإلهات السبع إلى بوابة البستان، فوجدن إله أرض بستان الخوخ والعمال وموظفي "ديوان التساوي العظيم" يقفون عند البوابة. فتقدمت الإلهات وقلن: "نحن مكلفات بمرسوم الأم الملكة، جئنا لقطف الخوخ وإقامة الحفل." فقال إله الأرض: "انتظري يا إلهات. هذا العام ليس كالسنوات السابقة، فقد كلّف إمبراطور اليشم إله العظمة العظيم المتساوي مع السماء بإدارة البستان. يجب إبلاغ العظيم العظيم قبل فتح البستان." فقلن الإلهات: "أين العظيم العظيم؟" فقال إله الأرض: "العظيم العظيم في البستان، ولكنه نعس ونام في الجناح." فقلن: "إذاً فابحثن عنه، لا تتأخّرن." فذهب إله الأرض معهن. فبحثن في جناح الزهور فلم يجدنه، بل وجدن تاجه وثيابه في الجناح، ولم يدرين أين ذهب، ولم يجدنه في أي مكان. والحقيقة أن العظيم العظيم كان يلعب قليلاً، وأكل بعض حبات الخوخ، ثم تحول إلى شخص صغير بطول بوصتين، ونام تحت أوراق الشجرة الكثيفة على الأغصان العليا. فقالت الإلهات السبع: "نحن جئنا بالمرسوم، ولم نجد العظيم العظيم، فكيف نعود فارغات؟" فقال أحد المراسلين الإلهيين: "بما أنكنّ جئتن بالمرسوم، فلا تتأخّرن. إن العظيم العظيم اعتاد التنزه في فراغه، لعله خرج من البستان ليزور أصدقاءه. اذهبي واقطفن الخوخ، ونحن نبلغه عنكنّ."

فذهبت الإلهات لقطف الخوخ تحت الأشجار: فقطفن سلتين من الأشجار الأمامية، ثم ثلاث سلال من الأشجار الوسطى، وذهبن إلى الأشجار الخلفية لقطف الخوخ، فوجدن أن الأشجار قليلة الثمار، لا يوجد إلا حبات قليلة خضراء بغلافها. والحقيقة أن الخوخ الناضج كان القرد الملك قد أكله كله. فنظرت الإلهات السبع يميناً ويساراً، فرأين على الغصن المتجه جنوباً حبة خوخ واحدة نصفها أحمر ونصفها أبيض. فمدت الإلهة ذات الثوب الأزرق يدها وأمسكت بالغصن، وقطفته الإلهة ذات الثوب الأحمر، ثم رفعت الغصن إلى مكانه.

كان ذلك القرد العظيم قد تحوّل ونام على هذا الغصن، فأيقظه صخبه. فظهر القرد العظيم بشكله الأصلي، وأخرج من أذنيه عصا الطوق الذهبية، فهزّها فصارت بعرض الوعاء، وقال بصوت حاد: «من أنت أيها الوحش من أي جهة، تجرأ على سرقة قطف ثمار خوخي؟» ففزعت الحوريات السبع وسجدن جميعاً قائلات: «يا أيها القرد العظيم أطفغضبك. لسنا وحوشاً، بل نحن حوريات الزيات السبع أرسلتنا الإمبراطورة الأم، لقطف خوخ الخلود، وفتح الجناح العظيم، لإقامة مهرجان خوخ الخلود. وصلنا لتوّنا إلى هذا المكان، وقابلنا أولاً إله أرض هذا البستان وغيره من الآلهة، ولم نجدك يا أيها القرد العظيم. وخشينا أن نتأخر عن أمر الإمبراطورة الأم، لذلك لم ننتظرك، وقطعنا الخوخ هنا أولاً. نرجو منك أن تسامحنا.» فلما سمع القرد العظيم كلامهن، تحوّل غضبه إلى رضا وقال: «قومي يا حوريات. من الذي دعته الإمبراطورة الأم لافتتاح مأدبتها؟» قالت الحوريات: «المهرجان السابق له نظامه القديم، يُدعى فيه شيخ البوذة من الغرب، والبوذيساتفات، والرهبان المقدسون، والأرهات، وغوانين الجنوب الجنوبي، وإله الإحسان المكرّم من الشرق، والخالدون العشر وجزر الخالدة الثلاثة، وإله الروح المظلم من الشمال الشمالي، وإله قرن الصفر الأصفر من الوسط، هؤلاء هم الخمسة الكبار من الجهات الخمس. وهناك آلهة النجوم الخمسة، والثلاثة الطواهر والأربعة أباطرة والإله العظيم تايي من الكهف العلوي الثمانية، وإله اليشم التسع وآلهة البحار والجبال من الكهف الأوسط الثمانية، ومعلّم العالم السفلي وإله الأرض المسجّل من الكهف السفلي الثمانية، وجميع الآلهة الكبار والصغار في كل قصر وكل صرح، يحضرون جميعاً مهرجان خوخ الخلود.» فقال القرد العظيم ضاحكاً: «هل دعوتموني؟» قالت الحوريات: «لم نسمع بذلك.» قال القرد العظيم: «أنا القرد العظيم المساوي للسماء، فهل من مانع أن تدعوني لأكون سيّد المجلس؟» قالت الحوريات: «هذا نظام المهرجان القديم، ولا ندري كيف سيكون هذا المهرجان.» قال القرد العظيم: «كلامك صحيح، فلا لوم عليكن. قِفن مكانكن، وسأذهب أنا أولاً لأستطلع الخبر، لأرى هل يُدعى أم لا.»

يا له من قرد عظيم! قبض على التعويذة، وتلا التعاويذ، وقال للحوريات جميعاً: «قِفن! قِفن! قِفن!» وكانت هذه تعويذة التجميد، فجمد الحوريات السبع ذوات الزيات، ووقفن جميعاً محدقات بعيون مبيضة، واقفات تحت شجرة الخوخ. ثم ركب القرد العظيم سحابة الحظ، وخرج من البستان، متجهاً إلى طريق بركة اليشم. وبينما هو يسير، رأى هناك:

تهتز أضواء البركة السماوية المتألقة، وتطير غيوم الحظ الخمسة بلا انقطاع.

تُنادى أجراس طيور الإوز الأبيض من المستنقعات العشرة، وتتألّق فطر الزنبق الأرجواني بآلاف الأوراق.

وظهر في الوسط خالد، بملامحه الطبيعية وهيئته الفريدة.

يرقص كقوس قزح يضيء سماء الهان، وعلى خصره تعويذة خالدة لا تفنى ولا تزول.

اسمه خالد حافي القدمين من الرهبان العظماء، جاء خصيصاً إلى مهرجان خوخ الخلود ليضيف إلى عمره.

فالتقى الخالد حافي القدمين العظيم بالقرد العظيم وجهاً لوجه، فانحنى القرد العظيم ودبّر حيلة لخداع الخالد الحقيقي، إذ أراد الذهاب سراً إلى المهرجان، فسأله: «إلى أين تذهب يا شيخ؟» قال الخالد: «دعتني الإمبراطورة الأم لحضور مهرجان خوخ الخلود.» قال القرد العظيم: «لا تعلم يا شيخ. أمرني إله اليشم بدعوة الجميع من خمس جهات، لأن سحابة الشقلبة عندي سريعة، وأُمرت أن أذهب أولاً إلى قصر الوضوح لأداء المراسم، ثم الذهاب إلى المأدبة.» وكان الخالد حافي القدمين رجلاً مستقيماً منيراً، فصدّق كلامه الكاذب، وقال: «جرت العادة أن تُؤدّى المراسم والشكر في بركة اليشم، فكيف تُؤدّى المراسم أولاً في قصر الوضوح ثم الذهاب إلى بركة اليشم؟» لكنه لم يجد بداً من أن يحوّل سحابة الحظ، ويذهب مباشرة إلى قصر الوضوح.

وركب القرد العظيم السحابة، وتلا التعاويذة، وحوّل جسده، فتحوّل إلى شكل الخالد حافي القدمين العظيم، وانطلق إلى بركة اليشم. ولم يمضِ وقت طويل حتى وصل إلى الجناح العظيم، ووقف سحابته، ومشى بخطوات خفيفة، وداخله. فرأى هناك:

تتمايل روائح اليشم العطرة، وتتعدد أضواء البركة السماوية. رُصفت المنصة اليشمية بألوان الزينة، وانتشرت الأبخرة العطرة من الجناح العظيم. تتمايل أشكال العنقاء والطائر الخرافي في خفاء، وتطفو ظلال الأزهار الذهبية والبتلات اليشمية. في الأعلى نُصب ستار العنقاء التسعة ذو ألوان الفجر، ومقاعد اليشم الأرجواني الثمانية الكنوز، وطاولات ذهبية مرسومة بخمسة ألوان، وأحواض من اليشم الأخضر مزينة بآلاف الأزهار. وعلى الطاولات كبد التنين ونخاع العنقاء، ومخ الدب وشفة الشمبانزي. مأكولات نادرة لذيذة من كل نوع، وفاكهة وطعام فاخر بألوان جديدة كلها.

كان كل شيء مرتباً ومنظماً، لكن لم يحضر أحد من الخالدين بعد.

لم يستطع هذا القرد العظيم أن يكفّ عن التأمّل، وفجأة شمّ رائحة نبيذ وصلت إلى أنفه. فالتفت، ورأى في الرواق الطويل على الجانب الأيمن، عدة مسؤولين عن صنع النبيذ وعمّال يعجنون المخلفات، وعدة رهبان ينقلون الماء وعدة صبيان يشعلون النار، يغسلون البراميل وينظّفون الجرار، وقد صنعوا بالفعل نبيذ اليشم والنبيذ العطر الممتاز. فلم يتمالك القرد العظيم نفسه وسال لعابه، وأراد أن يأكل، لكن هؤلاء الأشخاص كانوا جميعاً هناك. فاستخدم قدرته الخارقة، واقتلع عدة شعيرات من جسده، ووضعها في فمه ومضغها، ثم نفخها خارجاً، وتلا التعاويذة، وقال: «تحوّلي!» فتحوّلت إلى عدة حشرات نعس، وذهبت إلى وجوه هؤلاء الأشخاص. فتراخى هؤلاء القوم، وانخفضت رؤوسهم، وأغمضوا أعينهم، وتركوا أعمالهم، وذهبوا جميعاً في سبات. فأخذ القرد العظيم بعض المأكولات النادرة الثمانية والطعام الفاخر المتنوع، ودخل إلى داخل الرواق، واقترب من البراميل والجرار، وأطلق العنان لنفسه، وشرب شرباً عظيماً. ولما شرب كثيراً، سكر سكراً شديداً. فقال لنفسه متأمّلاً: «لا يحسن، لا يحسن! بعد قليل سيأتي المدعوون، ألن يلوموني؟ إذا أمسكوا بي ماذا أفعل؟ الأفضل أن أعود إلى قصري وأنام.»

يا له من العظيم الخالد! تمايل ترنحاً، مستنداً إلى سكره، يعبر كيفما شاء بلا هدى. ما لبث أن حاد عن الطريق، فإذا به ليس في قصر تساو تيان فو، بل في قصر دو لو قونغ. ما إن رآه حتى أفاق فجأة وقال: "قصر دو لو يقع فوق السماء الثلاث والثلاثين، إنه مسكن تاي شانغ لاو جون في سماء لي هين. كيف وصلت بالخطأ إلى هذا المكان؟ حسناً، حسناً، لطالما أردت زيارة هذا الشيخ، لكنني لم أتمكن. والآن بما أنني وصلت إلى هنا بالصدفة، فلأذهب لأراه أيضاً." فقام بتعديل ملابسه واندفع إلى الداخل، لكن لم يجد لاو جون، ولم يكن هناك أحد. لقد كان لاو جون وران دينغ قو فو يتبادلان الحديث في الطابق العلوي من منصة تشو لينغ دان تاي، بينما كان جميع الصغار الخالدين والجنرالات الخالدين والمسؤولون الخدون يحيطون بهم للاستماع. توجه هذا العظيم الخالد مباشرة إلى غرفة الخيمياء، يبحث عنه فلم يجده. لكنه رأى بجانب الموقد ناراً تشتعل في الفرن، وعلى جانبي الفرن خمسة قوارير من القرع، كلها تحتوي على حبوب الذهبية المكرسة. قال العظيم الخالد فرحاً: "هذا الشيء هو أعظم كنز عند الخالدين. منذ أن بلغت الطريق، أدركت مبدأ التشابه الداخلي والخارجي، وأردت أن أكرس بعض الحبوب الذهبية لخدمة الناس، لكنني لم أجد وقتاً لذلك. اليوم وقد كان لي هذا الحظ، صادفت هذا الشيء مرة أخرى. بما أن لاو جون غائب، فلآكل منه عدة حبات لأتذوقها بنفسي." فصب محتويات جميع القوارير كلها والتهمها، تماماً كما يلتهم الفول المحمص.

بعد قليل، امتلأ بطنه بالحبوب وأفاق من سكره. ثم فكر في نفسه: "هذا سيء، هذا سيء! هذه الكارثة أعظم من السماء نفسها. إن اهتز إله اليشم، فلن أنجو بحياتي. أهرب، أهرب، أهرب، فلأذهب إلى العالم السفلي وأصبح ملكاً." فخرج من قصر دو لو قونغ، ولم يسلك الطريق القديم، بل مر عبر بوابة السماء الغربية، واستخدم طريقة التخفي للهرب. ثم انطلق على رأس السحابة وعاد إلى منطقة هوا قوه شان. فرأى الرايات تتلألأ والرماح تشرق، لقد كان الأربعة جنرالات الأقوياء وملوك الكهوف السبعون واثنان يتدربون على فنون القتال. صاح العظيم الخالد عالياً: "أيها الصغار، أنا هنا!" رمت جميع الوحوش أسلحتها وركعت قائلة: "أيها العظيم الخالد، لقد أهملتنا كثيراً، ولم تأتِ لزيارتنا منذ وقت طويل." قال العظيم الخالد: "لم يمضِ وقت طويل، لم يمضِ وقت طويل."

كان يتحدث ويسير في آن واحد، حتى وصل إلى أعماق كهف الخالدين. قام الأربعة الجنرالات الأقوياء بتنظيف المكان وتهيئته للراحة، وسجدوا وسلموا، ثم قالوا جميعاً: "أيها العظيم الخالد، لقد بقيت في السماء مئة عام تقريباً، ما المنصب الذي شغلته فعلاً؟" ضحك العظيم الخالد وقال: "أذكر أن نصف عام فقط قد مر، كيف تقولون مئة عام؟" قال الجنرالات الأقوياء: "يوم واحد في السماء يعادل سنة واحدة في العالم السفلي." قال العظيم الخالد: "حسناً، لقد أحبني إله اليشم هذه المرة، فعلاً لقبني بالعظيم الخالد تساو تيان، وبنى لي قصر تساو تيان فو، وأنشأ مكتبَي آن جينغ ونينغ شين، وعيّن مسؤولين خالدين لحراستي. لاحقاً، عندما رآني بلا عمل، كلفني بإدارة بستان الخوخ السماوي. ومؤخراً، أقامت الإمبراطورة وانغ مو مأدبة الخوخ السماوي، ولم تدعني، فذهبت من تلقاء نفسي إلى بركة ياو تشي، وسرقت كل ما فيها من الأطعمة السماوية والنبيذ السماوي. عندما خرجت من بركة ياو تشي، ترنحاً وقعت بالخطأ في قصر لاو جون، وسرقت أيضاً حباته الذهبية الخمس في القوارير. وخشيت أن يعاقبني إله اليشم، لذلك خرجت من بوابة السماء."

عندما سمعت الوحوش هذا الكلام، فرحت كثيراً. فعلى الفور أعدت الخمر والفاكهة لاستقباله، وسكبت كأساً كبيراً من نبيذ جوز الهند وقدمت له. تذوق العظيم الخالد رشفة واحدة، فكشر عن أنيابه وقال: "لا طعم له، لا طعم له." قال بانغ وبا الجنرالان: "لقد أكل العظيم الخالد في القصر السماوي النبيذ السماوي والأطعمة السماوية، لذلك لم يعد نبيذ جوز الهند مستساغاً. كما يقال: 'لا شيء أجمل من ماء الوطن.'" قال العظيم الخالد: "أنتم تقولون: 'لا أحد أقرب من أهل الوطن.' لقد رأيت هذا الصباح وأنا أتمتع في بركة ياو تشي، تحت الممر الطويل العديد من القوارير والزجاجات، كلها تحتوي على الشراب السماوي الثمين. لم تتذوقوا منه شيئاً، سأذهب مرة أخرى وأسرق عدة زجاجات وأعود بها، فتشربون كأساً صغيراً كل واحد منكم، وتعيشون جميعاً حياة أبدية." فرحت القرود فرحاً بالغاً.

خرج العظيم الخالد من باب الكهف، وقفز قفزة واحدة، واستخدم طريقة التخفي، ووصل مباشرة إلى مأدبة الخوخ السماوي، ودخل قصر بركة ياو تشي، فوجد أولئك الذين يصنعون النبيذ ويحركون الخميرة وينقلون الماء يشعلون النار لا يزالون نياماً لم يصحوا بعد. فأخذ من اليمين واليسار تحت إبطيه اثنتين كبيرتين، وحمل بيديه اثنتين، ثم عاد على رأس السحابة، واجتمع بالقرود في الكهف، وأقام مأدبة نبيذ سماوي، فشرب كل منهم عدة أكواب، وعاشوا في سعادة لا توصف.

أما العذارى السبع اللواتي ارتدين السبعة ألوان، فقد أصابتهن طريقة العظيم الخالد لتجميد الأجساد، ولم تتمكن من التحرر إلا بعد دورة كاملة. فأخذن سلال الزهور وعُدن للإمبراطورة وانغ مو وقلن: "العظيم الخالد تساو تيان استخدم تعويذة لتجميدنا، لذلك تأخرنا." سألت الإمبراطورة وانغ مو: "كم خوخة قطفتن؟" قالت العذارى: "سلتان فقط من الخوخ الصغير، وثلاث سلال من الخوخ المتوسط. أما في الخلف، فلم نجد حتى نصف خوخة كبيرة، نعتقد أن العظيم الخالد أكلها كلها. وبينما كنا نبحث، خرج العظيم الخالد فجأة، وعاملنا بعنف وضربنا، وسألنا من دُعي إلى المأدبة. أخبرناه بكل ما حدث في المأدبة السابقة، فجمّدنا وذهب إلى مجهول. ولم نعد إلى الوعي والعودة إلا الآن."

عندما سمعت الملكة الأم وانغ مو ذلك، ذهبت فورًا لزيارة الإمبراطور اليشمي وأطلعته على ما حدث. وما إن انتهت من حديثها حتى جاء صانعو الخمر مع الموظفين الإلهيين ليقدموا تقريرهم: "لا ندري من هو الذي أفسد مهرجان الخوخ الخالد، وسرق نبيذ اليشم والشراب الصافي؛ كما سرق أيضًا جميع الأطعمة الثمينة والنكهات المائة." ثم جاء أربعة من كبار المعلمين السماويين ليبلغوا: "قد حضر الأب الأسمى الطاووس." فخرج الإمبراطور اليشمي مع الملكة الأم لاستقباله. وبعد أن أدى لاو جون التحية، قال: "لقد صنعت في قصرك بعض حبوب الذهب التسع المحوّلة، استعدادًا لإقامة مهرجان جوهر الحبوب لجلالتك، لكنني لم أتوقع أن تُسرق من قبل لص، فأردت إبلاغ جلالتك بذلك." فلما سمع الإمبراطور اليشمي هذا التقرير، انتابه الفزع والرعب. وبعد قليل، جاء موظفو ديوان السماء المتطابق وسجدوا قائلين: "إن الخالد العظيم سون لم يلتزم بواجباته، فقد خرج في نزهة منذ الأمس ولم يعد حتى الآن، ولا نعلم إلى أين ذهب." فازداد الإمبراطور اليشمي ريبةً وقلقًا. وعندها جاء الخالد العظيم حافي القدمين وقدم تقريره قائلًا: "لقد تلقيت دعوة من الملكة الأم، وذهبت بالأمس إلى المهرجان، وصادفت بالصدفة الخالد العظيم المتطابق مع السماء، فقال لي إن جلالتك أمره أن يدعوني أنا وغيري للذهاب أولاً إلى قاعة تونغ مينغ لأداء المراسم، ثم الذهاب إلى المهرجان. فاستجبت لقولته وعدت إلى خارج قاعة تونغ مينغ، فلم أجد عربة جلالتك الإمبراطورية، فأسرعت إلى هنا انتظارًا." فازداد الإمبراطور اليشمي دهشةً وقال: "لقد افترى هذا اللص ونقل وصية كاذبة وخدع الأفاضل. أسرعوا وأمروا مفتش الروح بالبحث عن أثر هذا اللص."

انطلق الموظف الإلهي بأمر الإمبراطور وفحص في كل مكان، حتى حصل على جميع التفاصيل، ثم عاد ليقدم تقريره: "إن الذي أفسد قصر السماء هو الخالد العظيم المتطابق مع السماء." وسرد له أيضًا كل ما حدث سابقًا. فغضب الإمبراطور اليشمي غضبًا شديدًا، وأرسل ملوك السماء الأربعة العظام للتعاون مع لي تيان وانغ ونيزها الأمير، وحشد اثنين وثمانين كوكبة، وتسعة نجوم يو ياو، واثني عشر نجمًا يوان تشن، وخمسة حاملي الأسرار من الجهات الخمسة، وأربعة حاملي القيمة، ونجوم الشرق والغرب، وإلهي الشمال والجنوب، وخمسة جبال عظيمة وأربعة أنهار، وجميع نجوم السماء، أي ما مجموعه مائة ألف جندي سماوي، ونصب ثمانية عشر شبكة سماوية وأرضية، لينزلوا إلى عالم البشر ويحاصروا جبل زهرة الفاكهة، ويقبضوا على ذلك اللص ويعاقبوه.

انطلق الآلهة فورًا وغادروا قصر السماء. وعند ذلك، كان المشهد كالتالي:

رياح صفراء متدّرجية تحجب السماء وتظلمها، وضباب بنفسجي متصاعد يغطي الأرض ويحجبها. كل ذلك بسبب القرد الشيطاني الذي أهان الإمبراطور، مما جعل جميع الآلهة تهبط إلى عالم البشر. ملوك السماء الأربعة العظام وخمسة حاملي الأسرار: ملوك السماء الأربعة العظام يتولون القيادة العامة، وخمسة حاملي الأسرار يديرون الجنود الكثيرين. لي تو تا يقود الجيش الأوسط ويعطي الأوامر، ونيزها الشرير يتقدم في الطليعة. نجمة لوه هواو تتولى التفتيش في المقدمة، ونجمة جي دو تليها ببريقها. نجمة تاي ين تنبض بالحيوية، ونجمة تاي يانغ تشرق بوضوح. النجوم الخمسة تتميز بالشجاعة، وتسعة نجوم يو ياو تحب التنافس. نجوم يوان تشن في مواقعها زي وو ماو يو، وكلها جنود سماويون أقوياء. الخمسة أوبئة والخمسة جبال العظيمة منتشرون شرقًا وغربًا، وستة دينغ وستة جيا يسيرون يمينًا ويسارًا. إلهي الأنهار الأربعة موزعون أعلى وأسفل، واثنان وثمانون كوكبة متراصة طبقات فوق طبقات. جياو كانغ دي فانغ يقودون الصفوف، وكوي لو ماو ماو معتادون على القتال. دو نوو شوو وي شي بي، شين وي جي كل واحد منهم قادر. جينغ غوي ليو شينغ تشانغ يي تشن، يروحون ويضربون بسيوفهم ويظهرون قوتهم. توقف السحب ونزل الضباب إلى عالم البشر، ونصبوا خيامهم أمام جبل زهرة الفاكهة.

يقول الشاعر:

قرد ملك وُلد من السماء له تحولات كثيرة،

سرق الحبوب والخمر وفرح في كهفه الجبلي.

لأنه أفسد مهرجان الخوخ،

حُشدت مائة ألف جندي سماوي ونُصبَت الشبكات.

في ذلك الوقت، أصدر لي تيان وانغ أمره للجنود السماويين بنصب خيامهم، فأحاطوا بجبل زهرة الفاكعة إحكامًا لا يُنفذ منه ماء، ونصبوا أعلاه وأسفله ثمانية عشر شبكة سماوية وأرضية. ثم أرسل أولًا تسعة نجوم يو ياو الشريرة للقتال. فتقدم التسعة النجوم بجنودهم مباشرة إلى خارج الكهف، فرأوا القرود الكبيرة والصغيرة تقفز وتلعب خارج الكهف. فصاح النجم المسؤول بصوت عالٍ: "أيها الوحوش الصغيرة، أين الخالد العظيم سون؟ نحن آلهة سماويون أرسلنا من العالم الأعلى لإخضاع هذا الخالد العظيم المتمرد. اطلبوا منه أن يستسلم فورًا؛ فإن قال كلمة واحدة من الرفض، سنقضي عليكم جميعًا." فأسرعت الوحوش الصغيرة وأبلغت قائلين: "أيها الخالد العظيم، مصيبة! مصيبة! هناك تسعة آلهة شريرة في الخارج، يقولون إنهم آلهة سماويون أرسلوا من العالم الأعلى لإخضاع الخالد العظيم."

وكان الخالد العظيم يشرب الخمر الخالد مع ملوك الوحوش السبع واثنين وأربعة قادة أقوياء، فلما سمع هذا التقرير، تجاهله تمامًا وقال: "اليوم خمر فاليوم نسكر، ولا يعنينا ما يحدث عند الباب." وما إن أنهى كلامه حتى جاءت وحوش صغيرة أخرى تقفز قائلة: "إن الآلهة التسعة الشريرة تشتم وتسب عند الباب." فضحك الخالد العظيم وقال: "لا تكترثوا لهم. فلنستمتع بالشعر والخمر اليوم، ولا نسأل عن المجد متى يتحقق." وما إن أنهى كلامه حتى جاءت وحوش صغيرة أخرى تبلغ: "يا جدي! لقد كسر الآلهة التسعة الشريرة الباب وهاجموا." فغضب الخالد العظيم وقال: "هذه الآلهة الوحشية وقحة جدًا. كنت سأتجاوز عنهم، لكن كيف يجرؤون على مهاجمتي عند بابي؟" فأمر ملك الشياطين ذو القرن الواحد: "قُد ملوك الوحوش السبع واثنين للخروج في المعركة. وأنا سأقود القادة الأربعة الأقوياء خلفك." فخرج ملك الشياطين بسرعة مع جنود الوحوش لمواجهة العدو، لكن تسعة نجوم يو ياو الشريرة هاجمتهم جميعًا معًا، فحاصرتهم عند رأس الجسر الحديدي ولم يستطيعوا الخروج.

وفيما هم يتجادلون، وصل الخالق العظيم وصرخ: "افسحوا الطريق!" ثم سحب عصاه الحديدية، ولوّح بها فإذا هي غليظة كوعاء الطعام، طولها اثنا ذراعاً، ثم فتح هيئته واندفع للقتال. فما كان من النجوم التسعة إلا أن تراجعوا، لم يجرؤ أحد منهم على الصمود. فوقف النجوم التسعة صفوفهم وقالوا: "أيها الـ*بِمَا وِن* الجاهل الذي لا يعرف الموت! لقد ارتكبت عشراً من السيئات الكبرى: سرقت أولاً الخوخ، ثم سرقت الخمر، وأفسدت مأدبة الخوخ الإلهية، وسرقت حبوب إله لاو تزون الخالدة، ثم سرقت خمر الإمبراطور إلى هاهنا لتنعم بها. ذنوب فوق ذنوب، ألا تعلم؟" فضحك الخالق العظيم وقال: "هذه الأمور حدثت فعلاً، حدثت فعلاً. لكن ماذا أنتم فاعلون الآن؟" فقال النجوم التسعة: "نحن ننفذ المرسوم الذهبي للإله اليوه دي، وقُدنا الجيش إلى هنا لإخضاعك. أسلم نفسك سريعاً لننقذ هذه المخلوقات، وإلا دسّنا هذا الجبل وقلبنا هذا الكهف!" فغضب الخالق العظيم غضباً شديداً وقال: "ما أنتم إلا آلهة تافهة، أي قوة لديكم لتطلقوا مثل هذه الأقوال المتهورة؟ لا تفروا، تذوقوا ضربة عصا لاو سون!" فهجم النجوم التسعة جميعاً، أما ملك القرد الجميل فلم يهب بالاً، بل رفع عصاه الذهبية المقيّدة، يدفع يميناً ويساراً. فأنزل بالنجوم التسعة من التعب حتى وهنت قواهم، فتراجعوا يجرون أسلحتهم مهزومين، واستعجلوا الدخول إلى خيمة القيادة المركزية وقالوا للـ*تُو تا تيان وانغ* حامل البرج: "إن ملك القرد شجاع بالفعل جداً، لم نستطع مقاومته، جئنا مهزمين."

فاستدعى الـ*لي تيان وانغ* ملوك السماوات الأربعة والنجمين الثمانية والعشرين، وانطلقوا جميعاً للقتال. أما الخالق العظيم فلم يهب بالاً أيضاً، فاستدعى ملك الشياطين ذي القرن الواحد وملوك الكهوف السبعة والأربعة أبطالاً، وصطفوا خارج باب الكهف. انظروا إلى هذا القتال المختلط، كم هو مرعب:

ريباردة تعصف، ضباب غريب قاتم. من جهة تطاير الرايات بألوانها، ومن من جهة أخرى تألق الرماح والحراب. خوذ لامعة تتلألأ، ودروع متراكمة تشرق. الخوذ اللامعة تعكس الشمس كالأجراس الفضية التي تصطدم بالسماء، والدروع المتراكمة كصخور الجبال كالجليد الذي يضغط على الأرض. سيوف العصي الطويلة كالسحب والبرق، رماح الفضة تجتاز الضباب والسحب. رمح السماء، سوط عين النمر، مصفوفة كالغابة؛ سيوف البرونز، مجارف الأربعة اللامعة، مرتبة كالأشقير. أقواس قوية ونشابات صلبة بريش النسور، عصي قصيرة ورماح الثعابين تختزل الأرواح. عصا الخالق العظيم المستحبة، يقلبها ويحركها مقاتلاً آلهة السماء. حتى لم يعد طائر يعبر السماء، وهجمت النمور والذئاب في الجبال؛ أثاروا الرمال والحجارة فأظلمت السماء والأرض، ونثروا التراب والغبار فأظلمت السماوات. لم يُسمع إلا صوت السلاح يهز السماء وهيبة مرعبة تذهل الأشباح والآلهة.

هذا القتال بدأ صفوفه عند الساعة السابعة واستمر مختلطاً حتى غربت الشمس. فأما ملك الشياطين ذو القرن الواحد وشياطين الكهوف السبعة والأربعين، فقد أمسك بهم جميعاً آلهة السماء. ونجا فقط الأربعة أبطال وجماعة القردة، فاختبأوا عميقاً في قاع كهف الستارة المائية.

أما الخالق العظيم فقد وقفت عصاه تصد ملوك السماوات الأربعة والـ*لي تُو تا* والأمير *نَا زَا*، جميعهم في وسط السماء، وقاتلوا زمناً طويلاً. فلما رأى الخالق العظيم أن النهار يمسي، نزع حفنة من شعره، رمى بها في فمه، ومضغها، ثم نفثها وصرخ: "تحوّل!" فتحوّل إلى آلاف من الخالق العظيم، كلهم يستخدمون العصا الذهبية المقيّدة، فدحروا الأمير *نَا زَا* وهزموا ملوك السماوات الخمسة.

انتصر الخالق العظيم، وجمع شعره، واستدار عائداً إلى الكهف، فإذا بأربعة الأبطال على رأس الجسر الحديدي يقودون الجمع لاستقباله بالسجود، وكان الجمع يبكون بكاءً مكتوماً ثلاث مرات، ثم يضحكون ضحكاً عالياً ثلاث مرات. فقال الخالق العظيم: "لماذا تبكون وتضحكون عندما ترونني؟" فقال الأربعة أبطال: "غودنا هذا الصباح نقاتل مع تيان وانغ، فأمسك آلهة السماء بملوك الكهوف السبعة الأربعين وملك الشياطين ذي القرن الواحد، ونحن نجونا، لذلك بكينا. ولما رأينا الخالق العظيم عائداً منتصراً لم يمسسه سوء، لذلك ضحكنا." فقال الخالق العظيم: "النصر والهزيمة من سنن الحرب. قال القدماء: 'من يقتل عشرة آلاف، يخسر ثلاثة آلاف.' ثم إن الذين أُمسكوا من الرؤساء كانوا نموراً وفهوداً وذئاباً وحشرات وحيوانات صغيرة وثعالب، أما أبناء جنسي فلم يُصاب أحد، فماذا نحزن؟ هم وإن دحرتهم بتقنية التجزئة، سيقيمون معسكرهم عند سفح جبلنا. فلنتشدّد في الدفاع، ونأكل وجبة شهية، وننام بأمان، ونستعيد قوانا. غداً عند الفجر سأستخدماً قدراتي العظيمة لآخذ هؤلاء القادة السماويين ونأخذ بثأرنا جميعاً." فشرب الأربعة أبطال والقردة عدة أوعية من خمر جوز الهند، وناموا بأمان.

أما ملوك السماوات الأربعة فقد جمعوا جيوشهم وأوقفوا القتال، وقدّموا تقارير عن إنجازاتهم: هذا أمسك نمراً وفهداً، وهذا أمسك أسدالاً وفيلاً، وهذا أمسك ذئباً وحشرة وثعلباً. لكنهم لم يمسكوا قرداً واحداً. فعندئذٍ أقاموا المخيم ونصبوا المعسكر الكبير، وكافؤوا القادة المنتصرين، وأمروا جنود الشبكة السماوية والأرضية، فأخذ كل منهم جرسه وصرخ بشعاره، وحاصروا جبل الزهور والفواكه، ينتظرون المعركة الكبرى في الصباح التالي. فنفذ الجميع الأوامر، وأحكمت كل جهة حراستها. وهذا هو:

القرد المارق أثار اضطراباً في السماء والأرض، نُشرت الشُباك وأُحكم الرصد ليلاً ونهاراً.

أما كيف سيكون الحال بعد الفجر، فاستمعوا إلى المقطع التالي.