حدث صغير

حدث صغير

انتقلتُ من الريف إلى العاصمة، ومضت ست سنوات في لمح البصر. أما ما سمعته ورأيته من أحداث كبرى تُسمَّى "شؤون الدولة"، فهو كثير بالفعل؛ لكن لم يترك في نفسي أي أثر، ولو حاولتُ أن أستخرج أثر هذه الأمور، لما وجدتُ إلا أنها زادتُ سوء طبعي — بصراحة، علَّمتني أن أزداد كل يوم احتقاراً للناس.

لكن حدثاً صغيراً واحداً كان ذا معنى عندي، جرَّني من سوء طبعي، ولا أزال أعجز عن نسيانه.

كان ذلك شتاء السنة السادسة من جمهورية الصين، حين كانت الرياح الشمالية العاتية تهب بشدة، واضطرَّتني متطلَّبات المعيشة إلى السير في الطريق منذ الصباح الباكر. لم أكد أقابل أحداً طوال الطريق، ولم أتمكَّن إلا بعد جهد من استئجار عربة ركشة أمرتها بأن توصلني إلى باب "إس". لم يمضِ وقت طويل حتى خفت الرياح الشمالية، وانقشعت الأتربة العالقة عن الطريق، تاركةً ممراً أبيض ناصعاً، فأسرع سائق العربة. وبينما كنا نقترب من باب "إس"، إذا بالعصا المتصلة بالعربة تُمسك بشخص، فسقط ببطء.

كانت التي سقطت امرأة شيباً، شعرها أشيب، وثيابها رثة بالية. فجأة اعترضت من حافة الطريق أمام العربة مباشرة؛ وكان السائق قد انحرف بها، لكن معطفها القطني الممزوق لم يكن مُزراً، فنفخت فيه النسيم فانتفش، ولهذا السبب علق أخيراً بالعصا. ولحسن الحظ أن السائق كان قد بدأ بإبطاء خطاه، وإلا لمالت تلك المرأة العجوز وسقطت سقطة قوية تُشج رأسها وتسيل دماءها.

انبطحت على الأرض، فوقف السائق أيضاً. وكنتُ قد جزمت أن تلك المرأة العجوز لم تُصَب، ولم يكن هناك من يراها، فاستكرتُ فعلته، وأنه يُوقع نفسه في المشاكل، ويعطِّلني أنا أيضاً.

فقلتُ له: "لا شيء. امضِ في طريقك!"

لكن السائق لم يبالِ البتة — أو ربما لم يسمع — بل أنزل العربة، وساعد المرأة العجوز على النهوض ببطء، وأسند ذراعها حتى وقفت، وقال لها:

"ماذا حدث لكِ؟"

"كسرتُ نفسي."

فقلتُ في سري: لقد رأيتُكِ تسقطين ببطء، فكيف تكونين مكسورة؟ إنما هذا تمثيل وادعاء، وهذا حقاً مثير للاشمئزاز. إن هذا السائق تدخَّل فيما لا يعنيه، وهو الذي يجلب لنفسه المتاعب، والآن دبري أمرك بنفسك.

لكن السائق حين سمع قول المرأة العجوز، لم يتردَّد لحظة، بل ظل يسند ذراعها ومضى خطوة خطوة إلى الأمام. اعتراني بعض الدهشة، فأسرعتُ بالنظر إلى الأمام، فإذا بالمكان أمامنا مركز للشرطة، لم يظهر أحد في الخارج منذ أن هدأت الرياح. وكان السائق يُسند المرأة العجوز ويتجه نحو ذلك المدخل الكبير.

وعندئذ شعرتُ فجأة بإحساس غريب، رأيتُ ظله الخلفي المكسو بالغبار قد عَظُم في لحظة، وكلما مشى ازداد عظمة، حتى لم أعد أراه إلا بالرأس مائلاً. كما أخذ هذا الظل يتحول نحوَّي شيئاً فشيئاً إلى هيبة تكاد تضغط عليَّ حتى تُخرج من تحت معطف الفراء ذلك "الصغير" المختبئ داخله.

وعند تلك اللحظة كاد نشاطي أن يتوقف، فجلستُ دون حركة ولا تفكير، حتى رأيتُ شرطياً يخرج من المركز، فنزلتُ من العربة.

اقترب الشرطي مني وقال: "استأجر عربة بنفسك، فإنه لن يستطيع حملك بعد الآن."

أخرجتُ من جيب معطفي دون تفكير حفنة كبيرة من العملات النحاسية، وسلَّمتها للشرطي قائلاً: "أرجو أن تُعطيه..."

سكنت الرياح تماماً، ولا يزال الطريق هادئاً. سرتُ أفكر، وكأنني أتجرأ على التفكير في نفسي. فلنضع الأمور السابقة جانباً، فما معنى هذه الحفنة من العملات النحاسية؟ أأكافئه؟ هل أملك أن أحاكم السائق؟ لم أستطع أن أجيب نفسي.

ولا يزال هذا الحدث حتى هذه اللحظة يعلو إلى ذاكرتي، ولذلك أتحمل الألم مراراً، وأجتهد في التفكير في نفسي. أما ما شهدته سنوات من حروب وسياسات، فقد أصبح في نظري كـ"قال المعلم وقال الشاعر" الذي كنتُ أقرؤه في صغري، لا أحفظ منه نصف جملة. لكن هذا الحدث الصغير وحده يظل يطفو أمام عيني، بل أحياناً يصبح أوضح، يُشعرني بالخجل، ويحثني على التجدد، ويزيدني أملاً وعزيمة.

(يوليو ١٩٢٠.)