نشيد السكران في بحيرة السمك الحجري مع مقدمة
石魚湖上醉歌並序 · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
نشيد السكران في بحيرة السمك الحجري مع مقدمة
بحيرة شييو، تشبه بحيرة دونغتينغ، ومياه الصيف توشك أن تمتلئ وجبل جون يتلألأ خضرة.
الجبال كأس، والمياه حوض، وشاربو الخمر يجلسون بوضوح على الجزر والضفائر.
الرياح العاتية هبّت أياماً فأحدت أمواجاً هائلة، لكنها لم تستطع أن تمنع الناس من إرسال قوارب الخمر.
أنا أمسك المغرفة الطويلة وأجلس على باشيو، وأسكب الخمر للجالسين من حولي لأبدد الحزن.
石魚湖上醉歌並序
石魚湖，似洞庭，夏水欲滿君山青。
山爲一作「為」樽，水爲沼，酒徒歷歷坐洲島。
長風連日作大浪，不能廢人運酒舫。
我持長瓢坐巴丘，酌飲四座以散愁。