مشاعر وإحساس (أوراق السوسن مزدهرة في الربيع)
感遇 (蘭葉春葳蕤) · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
مشاعر وإحساس (أوراق السوسن مزدهرة في الربيع)
أوراق السحلبيات تتفتح غضّة في الربيع، وأزهار الأوسمانثوس تلمع صافية في الخريف.
يزدهران بحيوية متبادلة، فيصبحان بذاتهما فصلَي جمال.
من يدرك حال ساكني الغابة؟ إنهم حين يسمعون نسمتهما يجلسون مبتهجين.
للنباتات طبيعتها الذاتية، فأيّ حاجة لها أن يَقْطَعها إنسانٌ جميل؟
感遇 (蘭葉春葳蕤)
蘭葉一作「蘂」春葳蕤，桂華秋皎潔。
欣欣此生意，自爾爲佳節。
誰知林棲者，聞風坐相一作「見」悅。
草木有本一作「本無」心，何求美人折。