宮詞 (玉樓天半起笙歌)
唐詩三百首
中文原文来自维基文库（公有领域）。译文为机器翻译，可能有误。 · 原文 ↗
宮詞 (玉樓天半起笙歌)
玉樓天半起笙歌，風送宮嬪笑語和。
月殿影開聞夜漏，水晶簾卷近銀一作「秋」河。
قصيدة القصر (في نصف السماء تُعزف المزمار على البرج الجوفي)
ينبع صوت المزمار والغناء من القصر اليشمي المرتفع في منتصف السماء، فتنسم الرياح ضحكات محظيات القصر وأحاديثهن المتناغمة.
يُشقّ ظل قصر القمر حين يُسمع دق طبلة الساعة الليلية، وتلفّ ستارة الكريستال قرب النهر الفضي.
Palace Verse (On the Jade Tower Amidst Heaven the Sheng Plays)
From jade towers halfway to the sky rise songs of sheng,
The wind carries court ladies' laughter, mingling in harmony.
The moonlit palace casts its shadows as the night water-clock is heard,
Crystal curtains rolled up, they draw near the Silver River.