قصيدة القصر (في نصف السماء تُعزف المزمار على البرج الجوفي)
宮詞 (玉樓天半起笙歌) · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
قصيدة القصر (في نصف السماء تُعزف المزمار على البرج الجوفي)
ينبع صوت المزمار والغناء من القصر اليشمي المرتفع في منتصف السماء، فتنسم الرياح ضحكات محظيات القصر وأحاديثهن المتناغمة.
يُشقّ ظل قصر القمر حين يُسمع دق طبلة الساعة الليلية، وتلفّ ستارة الكريستال قرب النهر الفضي.
宮詞 (玉樓天半起笙歌)
玉樓天半起笙歌，風送宮嬪笑語和。
月殿影開聞夜漏，水晶簾卷近銀一作「秋」河。