برد قد حل
已涼 · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
برد قد حل
خارج الدرابزين الأخضر المُزيَّن بالمرمر، تتدلى ستائر مطرزة بزخارف دقيقة. أما شاشة الحاجز ذات اللون القرمزي، فتُزَيَّن بأغصان نخيل الشِّيزِي. فوق بساط من الحرير الديباج المُغطَّى بأعشاب التنين ذات الأذرع الثمانية، ها قد حلَّ برد الخريف، ولم يبلغ الشتاء بعدُ ذروته.
已涼
碧闌干外繡一作「翠」簾垂，猩色一作「血」屏風畫折一作「柘」枝。
八尺龍鬚方錦褥，已涼天氣未寒時。