寒食 (韓翃)
唐詩三百首
中文原文来自维基文库(公有领域)。译文为机器翻译,可能有误。 · 原文 ↗
寒食 (韓翃)
春城無一作「風何」處不飛一作「開」花,寒食東風御柳斜。
日暮一作「一夜」漢宮傳蠟燭,輕一作「青」煙散入五侯家。
وجبة الباردة (هان هونغ)
مدينة الربيع لا مكان فيه لا تتفتح الأزهار،
في عيد الطعام البارد تميل أغصان الصفصاف بفعل الريح الشرقية.
عند الغروب تنتقل الشموع من القصر الهانوي،
ويدخل الدخان الخفيف إلى بيوت أمراء الخمسة.
Cold Food Festival (Han Hong)
Spring city—everywhere the blossoms fly;
Cold Food Festival—the east wind bends the palace willows.
At dusk, candles are passed through the Han palace halls;
The light smoke drifts into the homes of the five great lords.
