وجبة الباردة (هان هونغ)
寒食 (韓翃) · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
وجبة الباردة (هان هونغ)
مدينة الربيع لا مكان فيه لا تتفتح الأزهار،
في عيد الطعام البارد تميل أغصان الصفصاف بفعل الريح الشرقية.
عند الغروب تنتقل الشموع من القصر الهانوي،
ويدخل الدخان الخفيف إلى بيوت أمراء الخمسة.
寒食 (韓翃)
春城無一作「風何」處不飛一作「開」花，寒食東風御柳斜。
日暮一作「一夜」漢宮傳蠟燭，輕一作「青」煙散入五侯家。