馬嵬坡 (鄭畋)
唐詩三百首
中文原文来自维基文库（公有领域）。译文为机器翻译，可能有误。 · 原文 ↗
馬嵬坡 (鄭畋)
玄宗回馬楊妃死，
雲雨難忘日月新。
終是聖明天子事，
景陽宮井又何人？
منحدر ما وي (تشنغ تيان)
عاد الإمبراطور شوانزونغ وهُدِيَتْ مسرتُهْ يانغ،
غيرَ أنَّ ذكرياتِ الصَّبابةِ لمْ تُمحَ معَ تجدُّدِ الأيَّامِ.
فهذا في النِّهايةُ صنيعُ سيِّدٍ حكيمٍ مستنيرٍ،
فمَنْ ذا الذي يُشبِهُ مَنْ كانَ في بئرِ قصرِ جينغيانغ؟
Mawei Slope (Zheng Tian)
The Emperor Xuanzong turned his horse back; Consort Yang died.
Cloud and rain could not be forgotten, yet the sun and moon brought new days.
After all, it was the deed of a sagacious Son of Heaven—
What then of the man who was left in the well of Jingyang Palace?