منحدر ما وي (تشنغ تيان)
馬嵬坡 (鄭畋) · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
منحدر ما وي (تشنغ تيان)
عاد الإمبراطور شوانزونغ وهُدِيَتْ مسرتُهْ يانغ،
غيرَ أنَّ ذكرياتِ الصَّبابةِ لمْ تُمحَ معَ تجدُّدِ الأيَّامِ.
فهذا في النِّهايةُ صنيعُ سيِّدٍ حكيمٍ مستنيرٍ،
فمَنْ ذا الذي يُشبِهُ مَنْ كانَ في بئرِ قصرِ جينغيانغ؟
馬嵬坡 (鄭畋)
玄宗回馬楊妃死,
雲雨難忘日月新。
終是聖明天子事,
景陽宮井又何人?
