ليلة قمرية (ليو فانغ بينغ)
月夜 (劉方平) · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
ليلة قمرية (ليو فانغ بينغ)
في منتصف الليل، يُسلّط ضوء القمر على نصف البيوت،
وقد مال الدب الأكبر والدب الأصغر.
في هذه الليلة، أدركت بنفحة خاصة دفء نسيم الربيع،
إذ نفذت أصوات الحشرات حديثًا عبر الشاش الأخضر للنوافذ.
月夜 (劉方平)
更深月色半人家，
北斗闌干南斗斜。
今夜偏知春氣暖，
蟲聲新透綠窗沙。