Moonlit Night (Liu Fangping)
月夜 (劉方平) · Three Hundred Tang Poems
Original Chinese text from Chinese Wikisource (public domain). The translation is machine-made and may contain errors. · Original text ↗
Moonlit Night (Liu Fangping)
In the deep of night, moonlight falls on half the houses,
The Northern Dipper sprawls, the Southern Dipper tilts.
Tonight I alone feel the warmth of spring's breath,
The sound of insects newly filters through the green window screens.
月夜 (劉方平)
更深月色半人家，
北斗闌干南斗斜。
今夜偏知春氣暖，
蟲聲新透綠窗沙。