瑤瑟怨
唐詩三百首
中文原文来自维基文库（公有领域）。译文为机器翻译，可能有误。 · 原文 ↗
瑤瑟怨
冰簟銀牀夢不成，碧天如水夜雲輕。
雁聲遠過瀟湘去，十二樓中月自明。
شكوى القيثارة الياوتسية
الفراش البطيخ كالثلج والسرير الفضي يمنعانني من النوم، السماء الزرقاء كالماء وسحب الليل خفيفة.
أصوات الإوز تمر بعيداً نحو شياو شيانغ، وفي البرج الاثني عشر يضيء القمر وحده.
Lament of the Jade Se
On a silver bed with a mat of ice, dreams will not come,
The blue sky is like water, the night clouds are light.
Wild geese cry far off, passing on toward Xiao and Xiang,
In the twelve-storied tower, the moon shines on alone.