شكوى القيثارة الياوتسية
瑤瑟怨 · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
شكوى القيثارة الياوتسية
الفراش البطيخ كالثلج والسرير الفضي يمنعانني من النوم، السماء الزرقاء كالماء وسحب الليل خفيفة.
أصوات الإوز تمر بعيداً نحو شياو شيانغ، وفي البرج الاثني عشر يضيء القمر وحده.
瑤瑟怨
冰簟銀牀夢不成，碧天如水夜雲輕。
雁聲遠過瀟湘去，十二樓中月自明。