العودة إلى القرية بالصدفة (غادرت صغيرًا وعُدت كبيرًا)
回鄉偶書 (少小離家老大回) · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
العودة إلى القرية بالصدفة (غادرت صغيرًا وعُدت كبيرًا)
# قصيدة العودة إلى الوطن (少小離家老大回)
غادرتُ داري صغيراً وإليها أعودُ كبيراً،
لم تتغير لكنتي لكنّ صدغيّ قد شابا وذابا.
يلتقي بي الأطفال فلا يعرفوني،
ويبتسمون ويسألون: يا هذا الضيف، من أي البلاد جئت؟
回鄉偶書 (少小離家老大回)
少小離家老大回，鄉音無一作「未」，一作「難」改鬢一作「面」毛衰一作「摧」，
兒童相見不相識，笑一作「借」，一作「卻」問客從何處來。