隴西行 (陳陶)

المسير إلى لونغ شي (تشن تاو)

# ترجمة قصيدة "المسير إلى غرب لونغ" للشاعر تشن تاو

أقسمت أن أطأه الأعداء غير عابئٍ بنفسي،

خمسة آلاف من النخبة الأبطال هلكوا في غبار السهول.

يا للشفقة! عظامهم على ضفاف نهر وو دينغ ما زالت طريحةً،

بينما هم ما زالوا أحياءً في أحلام نسائهم في الغرفة الحبيسة.