المسير إلى لونغ شي (تشن تاو)
隴西行 (陳陶) · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
المسير إلى لونغ شي (تشن تاو)
# ترجمة قصيدة "المسير إلى غرب لونغ" للشاعر تشن تاو
أقسمت أن أطأه الأعداء غير عابئٍ بنفسي،
خمسة آلاف من النخبة الأبطال هلكوا في غبار السهول.
يا للشفقة! عظامهم على ضفاف نهر وو دينغ ما زالت طريحةً،
بينما هم ما زالوا أحياءً في أحلام نسائهم في الغرفة الحبيسة.
隴西行 (陳陶)
誓掃匈奴不顧身，五千貂錦喪胡塵。
可憐無定河邊骨，猶是深閨夢裏人。