宿王昌齡隱居
唐詩三百首
中文原文来自维基文库（公有领域）。译文为机器翻译，可能有误。 · 原文 ↗
宿王昌齡隱居
清溪深不測一作「極」，隱處唯孤雲。
松際露微月，清光猶爲君。
茅亭宿花影，藥院滋苔紋。
余亦謝時去，西山鸞鶴羣。
المبيت في مسكن وانغ تشانغ لينغ الزاهد
نهر صافٍ عميق لا يُقاس غوره، ومكان الاحتجاب لا يضم إلا غيمة وحيدة.
بين أشجار الصنوبر تلوح هلال دقيق، ونوره الصافي لا يزال إليك باقياً.
في كوخ القش تبيت ظلال الأزهار، وحديقة الأعشاب تنسج خطوطاً من الطحلب.
أنا أيضاً سأغادر هذا الزمان، إلى الجبل الغربي حيث سراب طيور الفينيق والعقبان.
Staying at Wang Changling's Hermitage
The deep clear stream—unfathomable—
The hermit's place has only a lone cloud.
Among the pine boughs a faint moon shows,
Its pure light still shines for you.
Thatched pavilion holds the flowers' shadows at rest,
The herb garden nurtures patterns of moss.
I too shall leave the world behind,
To join the phoenix and cranes on West Mountain.