المبيت في مسكن وانغ تشانغ لينغ الزاهد

المبيت في مسكن وانغ تشانغ لينغ الزاهد

نهر صافٍ عميق لا يُقاس غوره، ومكان الاحتجاب لا يضم إلا غيمة وحيدة.

بين أشجار الصنوبر تلوح هلال دقيق، ونوره الصافي لا يزال إليك باقياً.

في كوخ القش تبيت ظلال الأزهار، وحديقة الأعشاب تنسج خطوطاً من الطحلب.

أنا أيضاً سأغادر هذا الزمان، إلى الجبل الغربي حيث سراب طيور الفينيق والعقبان.