منصة الأرواح – الجزء الأول
集靈臺之一 · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
منصة الأرواح – الجزء الأول
تَتَسَلَّطُ أَشِعَّةُ الشَّمْسِ مَائِلَةً عَلَى بَيْتِ تَجَمُّعِ الْأَرْوَاحِ، وَتَتَلَقَّى أَزْهَارُ الْأَشْجَارِ الْحَمْرَاءِ طَلَائِعَ نَدَى الصَّبَاحِ وَهِيَ تَتَفَتَّحُ.
فِي اللَّيْلَةِ الْمَاضِيَةِ، أَلْقَى الْإِمْبَرَاطُورُ الْأَعْلَى تَعْوِيذَةً جَدِيدَةً، فَدَخَلَتْ تَايْ جِينْ تَبْتَسِمُ مِنْ وَرَاءِ السِّتَارَةِ.
集靈臺之一
日光斜照集靈台,紅樹花迎曉露開。
昨夜上皇新授籙,太真含笑入簾來。
