نقش على عبّارة جينلينغ
題金陵渡 · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
نقش على عبّارة جينلينغ
عند الممرّ المائي في جينلينغ، فوق البرج الصغير،
بات مسافرٌ ليلةً، فانتابهم الحزن من تلقاء نفسه.
حيث ينحسر المدّ في نهر الليل، تحت ضوء القمر المائل،
كانت ومضات نار قليلة — تلك هي جزيرة غوازو.
題金陵渡
金陵津渡小山樓，
一宿行人自可愁。
潮落夜江斜月裡，
兩三星火是瓜洲。