رسالة (تشانغ مي)
寄人 (張泌) · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
رسالة (تشانغ مي)
في الحلم، وأنا أتلوّى من الحنين، وصلتُ إلى بيت شيِه،
حيث الممرات الصغيرة متصالة، ودرابزين مقوّسة مائلة.
وحده قمر الفناء الربيعي يعرف الوجد،
ما زال يُضيء لمن قُصف قلبه فوق الأزهار المتساقطة.
寄人 (張泌)
別夢依依到謝家，小廊迴合曲闌斜。
多情只有春庭月，猶為離人照落花。