寄人 (張泌)
唐詩三百首
中文原文来自维基文库（公有领域）。译文为机器翻译，可能有误。 · 原文 ↗
寄人 (張泌)
別夢依依到謝家，小廊迴合曲闌斜。
多情只有春庭月，猶為離人照落花。
رسالة (تشانغ مي)
في الحلم، وأنا أتلوّى من الحنين، وصلتُ إلى بيت شيِه،
حيث الممرات الصغيرة متصالة، ودرابزين مقوّسة مائلة.
وحده قمر الفناء الربيعي يعرف الوجد،
ما زال يُضيء لمن قُصف قلبه فوق الأزهار المتساقطة.
A Letter (Zhang Mi)
Parting dreams, lingering and faint, find their way to the house of Xie—
A small corridor winds around, and the curved railings slant in the dusk.
Only the courtyard spring moon knows such tender feeling,
Still casting its light upon the fallen blossoms for one far away.