خريطة جينلينغ

خريطة جينلينغ

من ذا الذي يقول لا يمكن رسم الحزن؟

فالرسامون يتبعون أهواء الناس في رسم القلوب.

انظر إلى اللوحات الست لأمور السلالات الجنوبية،

أشجار عارية وسحب باردة تغمر العاصمة القديمة.

مطر النهر يتساقط بغزارة، وأعشاب النهر تمتد متساوية،

السلالات الست كحلم عابر، والطيور تغرد عبثًا.

أقسى ما في اللامبالاة أشجار الصفصاف في مدينة التايتشنغ،

ما زالت محاطة بالدخان تكسو سدّ المدينة لمسافة الأميال.