征人怨
唐詩三百首
中文原文来自维基文库（公有领域）。译文为机器翻译，可能有误。 · 原文 ↗
征人怨
歲歲金河復玉關，
朝朝馬策與刀環。
三春白雪歸青塚，
萬里黃河繞黑山。
شكوى الجنود في الحملات
كل عامٍ من جديد، نهر الذهب وحاجز اليشم؛
كل صباحٍ من جديد، عصا ضرب الخيل وحلق السيف؛
ثلوج الربيع تعود إلى القبور الخضراء،
والنهر الأصفر يمتدّ آلاف الأميال حول الجبال السوداء.
Grievance of the Frontier Soldier
Year after year, from Jinhe to Yuguan,
Day after day, horse whip and sword hilt in hand.
In late spring, white snow returns to the Green Mound,
For ten thousand li, the Yellow River winds around the Black Mountain.