الفصل الثالث

الفصل الثالث

وقال ملك القرد الجميل إنه عاد إلى مسقط رأسه منتصراً، بعد أن قضى على مارك الفوضى واستولى على سيف كبير. وكان يتدرب يومياً على فنون القتال، ويعلم القردة الصغار قطع الخيزران لتكون رماحاً، ونحت الخشب لتكون سيوفاً، وصناعة الرايات والأعلام، وإصدار إشارات الصافرة، في تقدم وتراجع، ونصب المعسكرات وإقامة القلاع، يلهون بذلك زمناً طويلاً. وبينما هو جالس في سكون، خطر بباله: "نحن هنا، نخشى أن يتحول اللهو إلى جد، أو يزعج ملك البشر، أو يتهمَنا ملك الطيور أو ملك الزوابع بأننا نتمرد ونستعرض قواتنا، فيسير بجيوشه لمحاربتنا، وأنتم جميعاً لا تملكون سوى رماح الخيزران وسيوف الخشب، كيف تقاومون العدو؟ لا بد من الحصول على سيوف ورماح حادة. فكيف نفعل الآن؟" فلما سمعت القردة ذلك، ارتعبوا جميعاً وقالوا: "أيها الملك، ما رأيته لبعيدُ النظر، لكن لا مكان نحصل منها على شيء." وبينما هم يتحدثون، تقدم أربعة قردة عجوز، اثنان من قردة الخوخ الحمراء المقعدة، واثنان من قردة الطنارة طويلة الذراعين، ووقفوا بين يديه وقالوا: "أيها الملك، إن أردت صنع أسلحة حادة، فذلك أمر يسير جداً." قال ووكونغ: "كيف هو يسير؟" قالت القردة الأربعة: "إن هذه الجبل إذا سرت شرقاً، تجد مسافة مائتي لي من الماء، وهناك تقع حدود دولة أولى. في تلك الحدود ملك، وفي المدينة جند وعامة لا يحصون، ولا بد أن فيها صناعاً للذهب والفضة والنحاس والحديد. فإن أنت ذهبت إلى هناك، سواء اشتريت أو أمرت بصنع بعض الأسلحة، لتدربنا عليها، وتحرس أرضنا، فذلك حقاً سبيل الدوام والسلامة." فلما سمع ووكونغ ذلك، امتلأ قلبه فرحاً وقال: "أقيموا هنا واهتموا، سأذهب وآتي."

فصعد ملك القرد العظيم على سحابة القفزة، وفي لحظة اجتاز مائتي لي من الماء. فرأى فعلاً هناك مدينة، بستة شوارع وثلاثة أسواق، وآلاف الأبواب وعشرات الآلاف من البيوت، يذهبون ويجيئون، والناس جميعاً تحت نور الشمس العلني. فقال ووكونغ في نفسه: "لا بد أن هنا أسلحة جاهزة، سأنزل لأشتري بعضاً منها، لكن الأفضل أن أستخدم قواي الخارقة لآخذ بعضها." فأخذ يقبض أصابعه، ويتلو التعاويذ، ويستنشق نفساً من اتجاه الخين، ثم ينفخ بقوة، فإذا برياح عاصفة تهب، تثير الرمال والحصى، مرعبة حقاً:

حيث تنشأ سحب المدافع تهز السماء والأرض،

والضباب الأسود يظلم وجه الأرض جميعاً.

تتماوج أمواج الأنهار والبحار فتخاف الأسماك والسرطانات،

وتتكسر أشجار الجبال والغابات فتهرب النمور والذئاب.

توقفت كل أنواع التجارة عن التجار،

ولم يُرَ أحد في كل أعمال الحياة.

عاد الملك في قصره إلى الأماكن الداخلية،

والتحق الوزراء أمام العرش بمكاتبهم.

أطيحت بعروش الأجيال المتعاقبة،

واهتزت جدران القصور ذات الطاووس الخمسة.

وعند هبوب الرعب، ذهل ملك دولة أولى، وأغلقت الأسواق الثلاثة والشوارع الستة أبوابها وأقفلوا نوافذهم، ولم يجرؤ أحد على السير. وعندها نزل ووكونغ عن السحابة، واقتحم مباشرة أبواب القصر، وذهب حتى وصل إلى مخزن الأسلحة ومستودع العتاد الحربي، وفتح الأبواب ونظر داخلها، فإذا فيها من الأسلحة ما لا يُحصى: سيوف، ورماح، وسيوف طويلة، ومدارع، وفؤوس، وفؤوس كبيرة، وحبال، ومناجل، وسياط، ومطارق، ورماح حديدية، وعصي، وقوسون، وقوسون نشابية، ورماح متشعبة، وحربات، كلها موجودة. فلما رآها فرح فرحاً عظيماً وقال: "كم أستطيع أن أحمل وحدي؟ ساستخدم تقنية الانقسام لأنقلها." فأخذ ملك القرد العظيم حفنة من شعره، ومضغها في فمه، ثم نفخ بها خارجاً، وتلا التعاويذ، وصرخ: "تحوّل!" فتحولت إلى آلاف من القردة الصغار، يهرعون ويتنزعون الأسلحة، القوي يحمل خمسة أو سبعة أسلحة، والضعيف يحمل ثلاثة أو اثنين، حتى فرغ المستودع تماماً. ثم صعد على السحابة، واستخدم تعويذة الجذب، وأعاد إثارة الرياح العاصفة، وقاد القردة الصغار، وعادوا جميعاً إلى مقرهم.

أما قردة جبل الزهور والثمار، كبارهم وصغارهم، فكانوا يلهون خارج باب الكهف، وفجأة سمعوا صوت ريح، ورأوا في نصف السماء عدداً لا يُحصى من القردة، فانهالوا بالرعب وهربوا يمنة ويسرة. وبعد قليل، نزل ملك القرد الجميل عن السحابة، وأزاح الغيوم، وهز جسده، فعاد الشعر إلى مكانه، وجمع الأسلحة مكدسة أمام الجبل، وصرخ: "أيها الصغار، تعالوا خذوا أسلحتكم." فلما نظر القردة، وجدوا ووكونغ يقف وحده في الأرض المفتوحة، فهرعوا جميعاً إليه وسجدوا يسألونه عن السبب. فقص عليهم ووكونغ ما حدث من إثارة الرياح ونقل الأسلحة كل ذلك. فشكروه جميعاً، ثم انطلقوا يتنافسون على أخذ السيوف والسيوف الطويلة، ويتجاذبون الفؤوس والرماح، ويشدّون القوسون والنشابات، ويصرخون ويصيحون، ولهووا طوال اليوم.

وفي اليوم التالي، عادوا إلى تنظيم المعسكرات. واجتمع ووكونغ بجموع القردة، فكانوا أربعة وأربعين ألفاً وسبعمائة فما فوق. فأثار ذلك ضجة في وحوش الجبل كلها، من ذئاب، وحشرات، ونمور، وفهود، وغزلان، وأيل، وظباء، وثعالب، وحيوانات سيئة، وغرير، ووبغ،، وأسود، وفيلة، وسنور،، وشمبانزى، ودببة، وغزلان، وخنازير برية، وبقر جبلي، وظبي، وفهد أزرق، وذئب مكار، وكلب إلهي... وملوك الوحوش المختلفين، اثنان وسبعون كهفاً في المجموع، جاءوا جميعاً لتقديم الولاء لملك القرد كسيدهم. يقدمون الهدايا سنوياً، وينتظمون في المواسم الأربعة. منهم من يشارك في التدريب الدوري، ومنهم من يساهم في المؤن في المواسم. فانتظم جبل الزهور والثمار كله كصندوق حديدي ومدينة ذهبية. وملوك الشتات المختلفون، منهم من يقدم الطبول والأبواق، ومنهم من يقدم الرايات الملونة، ومنهم من يقدم الدروع، في زحام مستمر، يتدربون ويمارسون الجيوش يوماً بعد يوم.

وبينما كان ملك القرد الجميل يفرح، قال للجميع: "أنتم أتقنتم القوسون والنشابات وبرعتم في الأسلحة، لكن هذا السيف الذي معي ثقيل فعلاً ولا يرضيني، فماذا أصنع؟" فتقدم القردة العجوز الأربعة وقالوا: "أيها الملك، أنت مقدس خالد، والأسلحة العادية لا تصلح لك. لكن هل تستطيع الذهاب تحت الماء؟" قال ووكونغ: "منذ أن عرفت الطريق، أصبحت أملك اثنتين وسبعين تحولاً من تحولات الأرض، وسحابة القفزة لها قوى خارقة عظيمة؛ أستطيع التخفي والاختفاء، واستخدام القوى والجذب. أصعد إلى السماء بباب، وأنزل إلى الأرض بباب؛ أمشي فلا ظل لي تحت الشمس والقمر، وأدخل في الصخر والمعادن فلا عائق أمامي؛ الماء لا يغرقني، والنار لا تحرقني. أي مكان لا أستطيع الذهاب إليه؟" قالت القردة الأربعة: "أيها الملك، بما أنك تملك هذه القوى، فإن تحت الجسر الحديدي في هذا الجبل، الماء يتصل بقصر تنين البحر الشرقي. فإن أنت نزلت إلى هناك، ووجدت الملك التنين العجوز، وطلبت منه سلاحاً ما، أفلا يكون على هواك؟" فلما سمع ووكونغ ذلك، فرح فرحاً عظيماً وقال: "سأذهب وآتي."

يا لك من ملك قرود عظيم! قفز إلى رأس الجسر، واستخدم تعويذة إغلاق الماء، وعقد بيده الإشارة الخفية، فانغمس في أمواج الماء وفتح طريقاً مائياً، وسار مباشرة إلى قاع بحر المحيط الشرقي. وبينما هو في سيره، إذا بجني بحر يحرس البحر اعترض طريقه وسأله: "من القادم الذي يحرك الماء؟ أخبرني بصفته كي نبلغ ونستقبلك." قال ووكونغ: "أنا سون ووكونغ، الحكيم المولود بجبل الزهور والثمار، أنا جاركم الملك التنين العجوز، فكيف لا تعرفني؟" فلما سمع ذلك الجني، أسرع إلى قصر الكريستال ونادى: "أيها الملك العظيم، هناك من الخارج حكيم مولد بجبل الزهور والثمار اسمه سون ووكونغ، يدّعي أنه جاركم العظيم، وهو يصل إلى القصر." فنهض على الفور ملك التنين الشمالي أو غوانغ، وخرج مع أبناء التنين وأحفاد التنين وجنود الروبيان وجنود السرطانات لاستقباله عند القصر وقالوا: "تفضل أيها الخالد العظيم، تفضل." ودخلوا إلى القصر حيث التقيا، فجلس الضيف في المكان الأعلى وقدموا الشاي، ثم سأله الملك: "متى نلت الخلود أيها الخالد العظيم؟ وما هي الفنون الخالدة التي تعلمها؟" قال ووكونغ: "منذ ولادي، ترهبت وتعبدت، فنلت جسداً لا يولد ولا يفنى. ومؤخراً، أدرّ أحفادي وأحرس كهفي، لكنني لا أملك سلاحاً. ولطالما سمعت أن جارنا المحبوب ينعم بقصر الياقوت وصدف البحر، فلا بد أن لديه آلات إلهية فائضة، لذا جأت أطلب واحدة منها." فلما سمع الملك التنين ذلك، لم يستطع الاعتذار، فأمر قائد سمك السلمون بإحضار سيف كبير ذو مقبض طويل وتقديمه. قال ووكونغ: "لا أجيد استخدام السيوف، أرجو أن تمنحني غيره." فأمر الملك التنين قائد سمك الكارب بقيادة محاربي ثعبان الماء، فحملوا رمحاً ذا تسع شعب. قفز ووكونغ ونزلت إليه، وتناوله بيده، ولعب به قليلاً ثم وضعه وقال: "خفيف، خفيف، خفيف، ولا يناسب يدي. أرجو أن تمنحني غيره." ابتسم الملك التنين وقال: "أيها الخالد العظيم، ألم تنظر؟ هذا الرمح يزن ثلاثة آلاف وستمائة جين." قال ووكونغ: "لا يناسبني، لا يناسبني." فخاف الملك التنين في قلبه، وأمر قائد سمك الشبوط وقائد سمك الكارب بحمل رمح مرسوم المقبض ذي الشعبة المربعة. كان ذلك الرمح يزن سبعة آلاف ومائتي جين. فلما رآه ووكونغ، اقترب منه وتناوله بيده، وأدى بعض الحركات القتالية، وأظهر بعض المهارات، ثم غرسه في الأرض وقال: "خفيف أيضاً، خفيف، خفيف." فازداد الملك التنين العجوز خوفاً وقال: "أيها الخالد العظيم، لا يوجد في قصري سوى هذا الرمح الثقيل، ولا أسلحة أخرى." ابتسم ووكونغ وقال: "كما قال القدماء: 'حتى ملك التنين في البحر قد يخلو من الكنوز!' ابحث أكثر، فإن وجدت شيئاً مناسباً، سأشتريه منك." قال الملك التنين: "حقاً لا يوجد غيره."

وبينما هما يتحدثان، ظهرت من الخلف زوجة التنين وابنة التنين وقالتا: "أيها الملك العظيم، انظر إلى هذا الحكيم، إنه ليس شخصاً عادياً. في كنوز بحرنا، تلك القطعة الحديدية الإلهية التي ثبتت قاع نهر السماء، هذه الأيام تشع بألوان متلألئة وتفوح منها رائحة مباركة، لعلها حان وقت ظهورها لتلتقي بهذا الحكيم؟" قال الملك التنين: "تلك أداة قياس استخدمها دا يو في السيطرة على الفيضانات لقياس أعماق الأنهار والبحار، إنها قطعة حديد إلهية، لكن ما نفعها؟" قالت زوجة التنين: "لا يهم إن كان ينتفع بها أم لا، قدّمها له، ودعه يفعل بها ما يشاء، المهم أن نخرجها من القصر." فاستمع الملك التنين العجوز لنصيحتها وأخبر ووكونغ بكل شيء. قال ووكونغ: "أرني إياها." هز الملك التنين يده وقال: "لا أستطيع حملها، لا أستطيع رفعها، يجب على الخالد العظيم أن يراها بنفسه." قال ووكونغ: "أين هي؟ أرشدني إليها."

فقاد الملك التنين ووكونغ إلى وسط كنوز البحر، وفجأة رأى ألوف الأشعة الذهبية. أشار الملك التنين وقال: "تلك التي تشع بالنور هي." رفع ووكونغ ثوبه وتقدم، ولمسها بيده، فإذا هي عمود حديدي، بسمك نحو الدلو، وطول يزيد عن ذراعين. أمسك بكلتا يديه بكل قوته وقال: "إنها سميكة وطويلة جداً، لو كانت أقصر وأرق لكانت صالحة للاستخدام." وما إن قال ذلك حتى قصرت القطعة عدة أقدام ونحلت بمقدار قليل. ثم هزها ووكونغ وقال: "لو كانت أرق لكان أفضل." فأصبحت القطعة أرق فعلاً بمقدار آخر. ففرح ووكونغ جداً، وأخرجها من كنوز البحر ونظر إليها، فإذا بطرفيها محاطان بحلقتين ذهبيتين، ووسطها قطعة حديد سوداء. وبجانب الحلقة نقش سطر من الكلمات يقال لها: "عصا الطوق الذهبي المطيعة للرغبة، وزنها ثلاثة عشر ألفاً وخمسمائة جين." فسرّ في نفسه وقال: "لا بد أن هذه القطعة تستجيب لرغبات الإنسان." ومشى وهو يفكر ويهمس بيده يهزها وقال: "لو كانت أقصر وأرق لكانت أروع." فلما أخرجها إلى الخارج، أصبحت بطول ذراعين وسماكة فنجان.

انظر كيف أظهر قدراته الخارقة وأطلق كل مواهبه، يدور ويتقلب داخل قصر الجواهر المائي. فأرعب ملك التنين العجيز حتى ارتعد قلبه وتزلج، وبلغ من الخوف عند التنين الصغير أن طارت روحه وتبددت روحه، فانزوت السلاحف والبرمائيات وحيوانات النهر الضخمة كلها باقرانها، واختبأت الأسماك والروبيان والسلاحف العملاقة والسرطانات كلها رؤوسها. أمسك ووكونغ بكنزه في يده، وجلس على عرش قصر الجواهر المائي، وقال لملك التنين مبتسمًا: "أشكرك يا جار الكريم على كرمك." قال ملك التنين: "لا أستحق ذلك، لا أستحق ذلك." قال ووكونغ: "هذا الحديد نافع فعلاً، لكن هناك أمر آخر." قال ملك التنين: "ماذا تريد يا السيد الخالد؟" قال ووكونغ: "لو لم يكن هذا الحديد موجودًا لما كان هناك كلام، أما الآن وقد أمسكت به، فليس على جسدي ثوب يليق به، فماذا أصنع؟ إن كان لديك هنا دروع ولوازم حرب، فاعطني واحدة كاملة كجزء من الشكر الكامل." قال ملك التنين: "هذا ليس لدينا." قال ووكونغ: "الضيف لا يضيف على اثنين. إن لم يكن لديك، فلن أخرج من هذا الباب." قال ملك التنين: "أرجو من السيد الخالد أن يتجه إلى بحر آخر، لعله يجد عندهم." قال ووكونغ أيضًا: "التنقل بين ثلاثة لا يوازي البقاء عند واحد. أرجو منك بكل إلحاح أن تعطيني واحدة." قال ملك التنين: "حقًا ليس لدينا، وإن كان لدينا لأعطيناك." قال ووكونغ: "أليس لديك فعلاً؟ إذن دعني أجرب هذا الحديد عليك!" ففزع ملك التنين وقال: "يا السيد الخالد، لا تحرك يدك، لا تحرك يدك، دعني أرى إن كان عند أخي شيء، وسأعطيك واحدة." قال ووكونغ: "أين أخوك؟" قال ملك التنين: "إخوتي هم ملك تنين البحر الجنوبي آو تشين، وملك تنين البحر الشمالي آو شون، وملك تنين البحر الغربي آو رون." قال ووكونغ: "لن أذهب أنا سون العجوز، لن أذهب. كما يقول المثل: 'الدين المؤجل ثلاثة لا يعادل الدين الحاضر اثنين'. أرجو فقط أن تعطيني واحدة مما تيسر لديك." قال التنين العجوز: "لا حاجة للسيد الخالد أن يذهب. لدي هنا طبل حديدي وجرس ذهبي، فكلما حدث أمر طارئ، يُقرع الطبل ويُدق الجرس، فيصل إخوتي في لحظة." قال ووكونغ: "إذا كان الأمر كذلك، فاسرع في قرع الطبل ودق الجرس." فعلاً، ذهب قائد البرمائيات ليدق الجرس، وجاء قائد السلاحف ليقرع الطبل.

بعد قليل، عندما دوى صوت الطبل والجرس، تحرك بالفعل ملوك التنانين الثلاثة للبحار، فوصلوا في لمح البصر، واجتمعوا جميعًا في الخارج. قال آو تشين: "يا أخي الأكبر، ما الأمر الطارئ الذي دعاك لقرع الطبل ودق الجرس؟" قال التنين العجوز: "يا أخي، لا يسعني أن أقول. جاء من جبل الزهور والفاكهة ما يسمى بالحكيم المولود منذ الأزل، أتاني باكرًا ليتعرفت عليّ كجار. ثم طلب سلاحًا، فوجد الرمح ثلاثي الشوك صغيرًا، والرمح المزخرف خفيفًا؛ فأخذ قطعة حديد سماوية قدسية لثقيل قاع النهر، وأخرجها بنفسه، وأظهر بعض حيله. وهو الآن جالس في القصر، يطلب لوازم حرب. ليس لدينا شيء، لذلك قرعت الطبل ودقست الجرس، لأحضرك. هل لديكم لوازم حرب؟ أعطوه واحدة ليخرج من الباب." فلما سمع آو تشين هذا الكلام، غضب غضبًا شديدًا وقال: "لماذا لا نجمع جنودنا ونقبض عليه نحن الإخوة؟" قال التنين العجوز: "لا تتحدث عن القبض عليه، لا تتحدث عن القبض عليه. ذلك الحديد، إن مسه بطرفِه مات، وإن اصطدم به هلك؛ وإن لُمس بجلده تمزق جلده، وإن مُسَّ بعضلته تضررت عضلته." قال ملك تنين البحر الغربي آو رون: "يا أخي الثاني، لا تقاتله. فلنكتفِ بجمع لوازم حرب له، ونخرجه من الباب، ثم نرفع تقريرًا إلى السماء، والسماء تعاقبه بنفسها." قال ملك تنين البحر الشمالي آو شون: "هذا صحيح. لدي هنا زوج من النعال السحابية المصنوعة من خيوط اللوتس." قال ملك تنين البحر الغربي آو رون: "لدي هنا درع ذهبي من حلقات متشابكة." قال ملك تنين البحر الجنوبي آو تشين: "لدي هنا تاج ذهبي بأجنحة الفينيق." ففرح التنين العجوز كثيرًا، وأدخلهم إلى قصر الجواهر المائي ليتقابلوا معه، وقدمها له جميعًا. فلبس ووكونغ التاج الذهبي والدرع الذهبي والنعال السحابية جميعًا، وأمسك بعصاه القابلة للتشكيل، وخرج يشق طريقه، وقال لجميع التنانين: "ضوضاء، ضوضاء." فغضب ملوك التنانين الأربعة غضبًا شديدًا، وتشاوروا في رفع تقرير إلى السماء، وهذا ما لم يُفصح عنه هنا.

انظر إلى ملك القرود هذا، شق مجرى الماء وعاد مباشرة إلى رأس الجسر الحديدي، وقفز صعوداً. فإذا بأربعة قرود عجوزة تقود بقية القرود تنتظر جميعها على جانب الجسر. وفجأة رأوا ووكونغ يقفز من خارج الأمواج، لا تلتصق به نقطة واحدة من البلل، يمشي على الجسر متوهجاً كالذهب. ففزع القرود جميعاً وسقطوا جثياً قائلين: "يا للملك من بهاء! يا للملك من بهاء!" وطلع ووكونغ وعلى وجهه نسيم الربيع، فصعد المنصة العالية ووضع العصا الحديدية في الوسط. أما أولئك القرود فجهلوا قدر تلك النفائس، فجاءوا جميعاً ليمسكوا تلك التحفة، لكنها كانت كأن يعذب ذبابة لتهز شجرة حديد، فلم يستطيعوا تحريكها بمقدار شعرة. فغرز كل منهم إصبعه وأخرج لسانه قائلاً: "يا جداه! ما أثقلها! كيف استطعت أنت أن تأتي بها!" فتقدم ووكونغ ومد يده وأمسكها دفعة واحدة وقال مازحاً للجميع: "لكل شيء رب. كانت هذه التحفة مخزونة في كنز البحر، لا يدري أحد كم ألف أو مئة عام مضت، وها هي في هذا العام بالذات تشع نوراً. لم يدرك ملك التنين قيمتها وعدها مجرد كتلة حديد سوداء، وسمّاها "الروح المعدنية المقدسة التي تثبت قاع النهر السماوي". لم يستطع أحد منهم حملها، فدعوني لأذهب وآخذها بنفسي. كانت يومئذ تزيد عن ذراعين طولاً وسماكة فخذ. فلما أمسكتها بيدها استكبرت حجمها فصغرت قليلاً؛ ثم طلبت منها أن تصغر أكثر فصغرت أكثر؛ ثم طلبت منها أن تصغر أكثر فصغرت أكثر. فأسرعت إلى ضوء السماء لأنظر إليها، فإذا على سطحها سطر من الكتابة يقول: "عصا الطوق الذهبي السامري، وزن ألف وثلاثمئة وخمسين جين". ابتعدوا جميعاً، دعني أجعلها تتغير مرة أخرى." فرفع تلك التحفة في يده وقال: "صغري! صغري! صغري!" فانكمشت في التو وأصبحت كإبرة تطريز، يمكن وضعها في الأذن وإخفاؤها. ففزع القرود ونادوا: "أيها الملك، أخرجها والعبنا بها!" فخرجها الملك فعلاً من أذنه ووضعها على كفه وقال: "كبري! كبري! كبري!" فعادت ضخمة كسماكة الفخذ وطول ذراعين. ولما بلغ ذروة مرحه، قفز على الجسر وخرج من الكهف، وأمسك التحفة في يده، واستعمل حيلة "جعل السماء والأرض صورته"، فحنى خصريه ونادى: "طولي!" فطال حتى بلغ عشرة آلاف ذراع، رأسه كجبل تاي، وخصريه كجبل شاهق، وعيناه كالبرق، وفمه كدمية دم، وأسناني كالسيوف والرماح؛ وعصاه في يده وصلت إلى الثلاث وثلاثين سماء فوقاً وإلى الثمانية عشر طبقة من الجحيم تحتاً. فأرعب كل النمور والفهود والذئاب والحشرات، وجميع وحوش الجبل وملوك الجحيم السبوسبعين واثنين، حتى سجدوا وركعوا ورتعدت فرائصهم وتبددت أرواحهم. وفي لحظة عاد إلى صورته الأصلية وحول التحفة مرة أخرى إلى إبرة تطريز وخبأها في أذنه، ثم عاد إلى كهفه. ففزع ملوك الجحيم فجاءوا جميعاً لتهنئته.

عندئذ رفع الرايات ودق الطبول والنحاس، ونثر الأطعمة اللذيذة المتنوعة، وملؤوا الكؤوس بعصير جوز الهند والنبيذ، واحتفل مع الجميع زمناً طويلاً، ثم عاد يعلمهم التدريبات كما كان من قبل. فعين ووكونغ أولئك القرود الأربعة العجائز كأبطال قادة، وسمى قردي المارتن الأحمر "المارتن الثنائي ما ليو"، وسمى قردي القرد ذي الظهر الطويل "قردي بينغ با القائدان". وجعل شؤون إقامة المعسكرات والمكافاقات والعقوبات كلها بيد الأبطال الأربعة لإدارتها.

واطمأن قلبه، فكان يوماً بعد يوم يطير فوق السحب والضباب، يجوب البحار الأربعة وينعم بآلاف الجبال. يمارس فنونه الحربية ويزور الأبطال في كل مكان؛ ويبدي خوارقه ويتعرف على الأصدقاء الأفذاذ. وفي ذلك الوقت عقد أخوة مع سبعة أصدقاء: ملك الثور الشيطاني، وملك التنين المائي الشيطاني، وملك الفيلق الشيطاني، وملك الأسد الشيطاني، وملك القرد المكاك، وملك قرد الطنّور، بالإضافة إلى نفسه ملك القرد الجميل، سبعة في المجموع. فكان يوماً بعد يوم يتبادلون الأدب والحرب، ويدور بينهم الكأس، ويعزفون الألحان ويغنون ويعزفون، يذهبون في الصباح ويعودون في المساء، لا شيء لا يدخل السرور عليهم. كانوا يعدون المسافات التي تبلغ عشرة آلاف لي كأنها مجرد طريق إلى الفناء؛ فكانوا يُقال عنهم: إيماءة رأس تقطع ثلاثة آلاف لي، والتواء خاصرة تتجاوز ثمانمئة لي.

وذات يوم، أمر في كهفه الأبطال الأربعة بإعداد وليمة ودعوة الملوك الستة للشذب، فذبحوا الأبقار والخيول، وقدموا القرابين للسماء والأرض، وأمروا الوحوش بالرقص والغناء، حتى ثملوا جميعاً ثملاً شديداً. وودّع الملوك الستة، ثم كافأ رؤساء الوحوش صغاراً وكباراً. واستلقى تحت ظل شجرة صنوبر على جانب الجسر الحديدي، فنام في لحظة. فحرسه الأبطال الأربعة بجموعهم ولم يجرؤوا على رفع أصواتهم. وإذا بملك القرد الجميل رأى في منامه رجلين يحملان ورقة مختومة عليها ثلاثة أحرف: "سون ووكونغ"، اقتربا منه دون نقاش، ووضعا عليه حبلاً واختطفوا روح ملك القرد الجميل ومضوا بها يترنحون حتى أوصلوها إلى مدينة. فبدأ ملك القرد يصحو من سكرته، فرفع رأسه ونظر، فإذا على المدينة لوح حديدي عليه ثلاثة أحرف كبيرة: "عالم الظلام". ففهم ملك القرد الجميل فجأة وقال: "عالم الظلام هو مسكن ملك الجحيم، كيف وصلت إلى هنا؟" فقال الرجلان: "لقد حان أجلك في الدنيا، ونحن نحمل الورقة المختومة لنستحضرك." فقال ملك القرد: "أنا الشيخ سون قد تجاوزت العوالم الثلاثة وخرجت من العناصر الخمسة، ولست خاضعاً لسلطانه، فكيف يجرؤان على استحضاري في غفلتي؟" أما الرجلان المبعوثان فلم يزالا يجرانه ويشدانه ليدخلاه قسراً. فاستشاط غضباً ملك القرد فأخرج التحفة من أذنه، وهزها فأصبحت بسماكة وعاء. ورفع يده قليلاً فضرب الرجلين المبعوثين فجعلهما كفتة لحم. وحل القيد بنفسه وألقى الحبل وأمسك العصا واقتحم المدينة. فأرعب شياطين الرأس الثور فأخذوا يختبئون شرقاً وغرباً، وشياطين الوجه الحصان أخذوا يهربون جنوباً وشمالاً. وركض جميع الجنود الشياطين إلى قاعة الملك العظمى قائلين: "أيها الملك، مصيبة! مصيبة! رجل بوجه مشعر كرعد من الخارج يقتحم علينا."

فَزِعَ مَلِكُ الْمَمَاتِ الْعَشَرَةُ فَارْتَدَوْا ثِيَابَهُمْ عَلَى عَجَلٍ لِيَرَوْهُ، فَلَمَّا رَأَوْا سُوءَ مَنْظَرِهِ اصْطَفُّوا صُفُوفَهُمْ وَصَاحُوا بِصَوْتٍ عَالٍ: «أَيُّهَا الْحَكِيمُ الْأَعْلَى، أَبْقِ اسْمَكَ! أَبْقِ اسْمَكَ!» فَقَالَ مَلِكُ الْقُرُودِ: «إِذَا لَمْ تَعْرِفُونِي، فَكَيْفَ أَرْسَلْتُمْ مَنْ يَقْبِضُ رُوحِي؟» فَقَالَ الْمُلُوكُ الْعَشَرَةُ: «لَا نَجْرُؤُ، لَا نَجْرُؤُ. لَعَلَّ الْمُرْسَلِينَ أَخْطَأُوا.» فَقَالَ مَلِكُ الْقُرُودِ: «أَنَا ابْنُ السَّمَاءِ الْمَوْلُودُ فِي كَهْفِ سَتَرِ الْمَاءِ بِجَبَلِ الْأَزْهَارِ وَالْأَثْمَارِ، الْحَكِيمُ الْمَوْلُودُ سُنْ ووكونغ. فَمَا هِيَ مَنَازِلُكُمْ؟» فَانْحَنَى الْمُلُوكُ الْعَشَرَةُ وَقَالُوا: «نَحْنُ أَبْنَاءُ مَلَكِ الْمَمَاتِ الْعَشَرَةُ.» فَقَالَ ووكونغ: «أَسْرِعُوا بِالْإِخْبَارِ بِأَسْمَائِكُمْ لِأُعْفِيَكُمْ مِنَ الضَّرْبِ.» فَقَالَ الْمُلُوكُ الْعَشَرَةُ: «نَحْنُ مَلِكُ تشينغوانغ، وَمَلِكُ تشوجيانغ، وَمَلِكُ سونغدي، وَمَلِكُ ووغوان، وَمَلِكُ يانلو، وَمَلِكُ بينغدينغ، وَمَلِكُ تايشان، وَمَلِكُ دوشِي، وَمَلِكُ بيانتشنغ، وَمَلِكُ تشوانلون.» فَقَالَ ووكونغ: «بِمَا أَنَّكُمْ وَلِيتُمْ مَقَاعِدَ الْمُلْكِ، فَأَنْتُمْ مِنْ ذَوِي الْقُدْرَةِ وَالْإِحْسَاسِ، فَلِمَاذَا لَا تُمَيِّزُونَ بَيْنَ الْخَيْرِ وَالشَّرِّ؟ إِنِّي شَيْخِي سُنْ تَمَرَّنْتُ عَلَى طَرِيقِ الْإِلَهِيَّةِ فَصِرْتُ أَخْيَا مَعَ السَّمَاءِ، وَتَجَاوَزْتُ الْعَوَالِمَ الثَّلَاثَةَ، وَخَرَجْتُ مِنَ الْعَنَاصِرِ الْخَمْسَةِ، فَلِمَاذَا أَرْسَلْتُمْ مَنْ يَقْبِضُنِي؟» فَقَالَ الْمُلُوكُ الْعَشَرَةُ: «أَيُّهَا الْحَكِيمُ الْأَعْلَى، أَسْكِطْ غَضَبَكَ. فِي كَنَفِ الْأَرْضِ كَثِيرُونَ يَتَشَارَكُونَ فِي الِاسْمِ، لَعَلَّ الَّذِي قَبَضَ الرُّوحَ أَخْطَأَ الْطَّرِيقَ.» فَقَالَ ووكونغ: «هُرَاءٌ! هُرَاءٌ! يَقُولُ الْمَثَلُ: "إِنْ أَخْطَأَ الْمُسْتَخْدَمُ وَالْكَاتِبَ، فَلَا يُخْطِئُ الْمُرْسَلُ." أَسْرِعُوا فَأْتُونِي بِكِتَابِ الْحَيَاةِ وَالْمَوْتِ لِأَنْظُرَ فِيهِ!» فَلَمَّا سَمِعَ الْمُلُوكُ الْعَشَرَةُ هَذَا، دَعَوْهُ فَوْرًا لِيَصْعَدَ إِلَى الْقَصْرِ لِلْمُطَالَعَةِ.

أَمْسَكَ مَلِكُ الْقُرُودِ بِعَصَاهُ الْمُرَادِيَّةِ وَصَعِدَ مُسْتَقِلًّا إِلَى قَصْرِ سِنْلُو، فَجَلَسَ فِي الْمَكَانِ الْأَوْسَطِ مُتَّجِهًا جِهَةَ الْجَنُوبِ. فَأَمَرَ الْمُلُوكُ الْعَشَرَةُ كَاتِبَ الْأَحْكَامِ أَنْ يُخْرِجَ الْكُتُبَ لِلْفَحْصِ. فَلَمْ يَتَوَانَ ذَلِكَ الْكَاتِبُ، وَذَهَبَ إِلَى غُرْفَةِ الْأَرْشِيفِ وَأَخْرَجَ خَمْسَةَ كُتُبٍ وَسِتَّةً مِنَ الْوَثَائِقِ وَعَشْرَةَ أَنْوَاعٍ مِنَ الْكُتُبِ. فَفَحَصَهَا وَاحِدَةً تِلْوَ الْأُخْرَى: لَا وَجَدَ اسْمَهُ فِي الْحَشَرَاتِ الْعَارِيَةِ وَلَا فِي ذَوِي الْفَرَاءِ وَلَا ذَوِي الرِّيشِ وَلَا الْحَشَرَاتِ وَلَا ذَوِي الْحَرَاشِفِ. ثُمَّ وَجَدَ فِي صَفِّ الْقُرُودِ: إِنَّ الْقِرْدَ يُشْبِهُ الْإِنْسَانَ فَلَا يَنْتَمِي إِلَى أَسْمَاءِ الْبَشَرِ؛ وَيُشْبِهُ الْحَشَرَاتِ الْعَارِيَةَ فَلَا يَنْتَمِي إِلَى دُوَلِ الْبِلَادِ؛ وَيُشْبِهُ الْوُحُوشَ فَلَا تَحْكُمُهُ الْحَيَّةُ الطَّائِرَةُ؛ وَيُشْبِهُ الطَّيْرَ فَلَا تَسُودُهُ طَائِرُ الْفِينِيقِ. وَكَانَ هُنَاكَ كِتَابٌ آخَرُ، فَفَحَصَهُ ووكونغُ بِيَدِهِ حَتَّى وَجَدَ فِي الْكِتَابِ رَقْمَ "الْرُّوحِ" أَلْفٍ وَثَلَاثِمِئَةٍ وَخَمْسِينَ، وَكَانَ مَكْتُوبًا فِيهِ اسْمُ سُنْ ووكونغ: «قِرْدٌ حَجَرِيٌّ مَوْلُودٌ مِنَ السَّمَاءِ، عُمْرُهُ ثَلَاثُمِئَةٍ وَاثْنَانِ وَأَرْبَعُونَ عَامًا، يَمُوتُ مَوْتًا طَبِيعِيًّا.» فَقَالَ ووكونغ: «لَا أَذْكَرُ كَمْ عُمْرِي، وَلَكِنْ اكْفِنِي بِمَحْوِ اسْمِي فَقَطْ. أَلْتِنِي الْقَلَمَ.» فَأَسْرَعَ ذَلِكَ الْكَاتِبُ فَأَلْقَى الْقَلَمَ وَبَلَّلَهُ بِحِبْرٍ غَلِيظٍ. فَأَخَذَ ووكونغُ الْكِتَابَ وَشَطَبَ جَمِيعَ أَسْمَاءِ الْقُرُودِ الْمُدَوَّنَةِ فِيهِ. ثُمَّ أَلْقَى الْكِتَابَ وَقَالَ: «انْتَهَى الْحِسَابُ! انْتَهَى الْحِسَابُ! لَنْ أَخْضَعَ لِحُكْمِكُمْ بَعْدَ الْيَوْمِ.» ثُمَّ انْطَلَقَ بِعَصَاهُ وَخَرَجَ مِنْ عَالَمِ الْمَمَاتِ. فَلَمْ يَجْرُؤِ الْمُلُوكُ الْعَشَرَةُ عَلَى الْقُرْبِ مِنْهُ، وَذَهَبُوا جَمِيعًا إِلَى قَصْرِ كُلْوْدَرَانَ لِيُسَلِّمُوا عَلَى بُودِّيسَاتْفَا دِيزَانغْوَانْغْ وَيَتَشَاوَرُوا فِي إِرْسَالِ الْعَرِيضَةِ إِلَى السَّمَاءِ، وَلَا دَاعِيَ لِذِكْرِ ذَلِكَ هُنَا.

لَمَّا خَرَجَ مَلِكُ الْقُرُودِ مِنَ الْمَدِينَةِ، عَثَرَ فَجْأَةً عَلَى عُقْدَةِ عُشْبٍ فَوَقَعَ عَثْرَةً وَاسْتَيْقَظَ مُفَاجَأَةً، فَإِذَا هِيَ رُؤْيَا مَنَامٍ. فَمَدَّ جِسْمَهُ وَهُوَ يَسْمَعُ الْأَرْبَعَةَ قَادَةَ وَسَائِرَ الْقُرُودِ يَصِيحُونَ: «أَيُّهَا الْمَلِكُ الْأَعْظَمُ، كَمْ شَرِبْتَ مِنَ الْمَرَقِ، وَنِمْتَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ كُلَّهَا، أَمَا زِلْتَ لَا تَسْتَيْقِظُ؟» فَقَالَ ووكونغ: «النَّوْمُ أَمْرٌ هَيِّنٌ، لَكِنِّي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ رَجُلَيْنِ جَاءَا لِيَقْبِضَانِي فَأَخَذَانِي إِلَى بَابِ مَدِينَةِ عَالَمِ الْمَمَاتِ، ثُمَّ اسْتَيْقَظْتُ. فَأَظْهَرْتُ قُدْرَتِي وَصِحْتُ حَتَّى وَصَلْتُ قَصْرَ سِنْلُو، وَخَاصَمْتُ أُولَئِكَ الْمُلُوكَ الْعَشَرَةَ، وَنَظَرْتُ فِي كِتَابِ حَيَاتِنَا وَمَوْتِنَا، فَمَحَوْتُ جَمِيعَ أَسْمَائِنَا الْمُدَوَّنَةِ فِيهِ، فَلَنْ نَخْضَعَ لِسُلْطَتِهِمْ بَعْدَ الْيَوْمِ.» فَسَجَدَتِ الْقُرُودُ وَشَكَرَتْهُ. وَمُنْذُ ذَلِكَ الْيَوْمِ، كَثِيرٌ مِنْ قُرُودِ الْجَبَلِ لَا يَمُوتُونَ، لِأَنَّ أسماءَهم مُحِيَتْ مِنْ دَوَاوِينِ عَالَمِ الْمَمَاتِ.

لَمَّا فَرَغَ مَلِكُ الْقُرُودِ مِنْ سَرْدِ حَدِيثِهِ، أَبْلَغَ الْأَرْبَعَةُ قَادَةُ جَمِيعَ أُمَرَاءِ الشَّيَاطِينَ فِي الْمَغَارَاتِ، فَجَاءُوا جَمِيعًا لِيُهَنِّئُوهُ. وَبَعْدَ أَيَّامٍ قَلِيلَةٍ، جَاءَ إِخْوَتُهُ السِّتَّةُ لِيُسَلِّمُوا عَلَيْهِ، فَلَمَّا سَمِعُوا بِمَحْوِ أَسْمَائِهِمْ فَرِحُوا جَمِيعًا، وَأَصْبَحُوا يَجْتَمِعُونَ كُلَّ يَوْمٍ لِلْمَرَحِ، وَلَا دَاعِيَ لِذِكْرِ ذَلِكَ هُنَا.

وَأَمَّا ذَلِكَ الْإِلَهُ الْأَعْلَى الْكَرِيمُ الْمُتَوَجِّ فِي السَّمَاءِ الْعُلْيَا، الْإِلَهُ الْأَعْظَمُ يُوْهْوانغْ دَايدِي، فَفِي يَوْمٍ مِنَ الْأَيَّامِ كَانَ جَالِسًا فِي قَصْرِ الْبُرُوجِ السَّحَابِيَّةِ فِي قَصْرِ لِينغشياو الْمَصْنُوعِ مِنَ الذَّهَبِ، وَقَدِ اجْتَمَعَتِ الْجُمُوعُ مِنَ الْأُمَرَاءِ الْمُقَدَّسِينَ وَالْعُلَمَاءِ لِلْمَجْلِسِ الصَّبَاحِيِّ، إِذْ قَامَ الرَّاهِبُ تشيو هونغجي وَأَعْلَنَ: «أَيُّهَا الْأَبَدِيُّ، خَارِجَ قَصْرِ تونغمِينغ، هُنَاكَ مَلِكُ التِّنِّينِ لِبَحْرِ الشَّرْقِ أوْغْوَانغْ يُقَدِّمُ عَرِيضَةً، يَنْتَظِرُ أَمْرَكَ الْمُقَدَّسَ.» فَأَمَرَ يُوْهْوانغْ: «أَدْخِلُوهُ.» فَأُدْخِلَ أوْغْوَانغْ إِلَى قَصْرِ لِينغشياو وَسَلَّمَ، فَأَخَذَ الطِّفْلُ الْمُسَاعِدُ الْعَرِيضَةَ. فَقَرَأَهَا يُوْهْوانغْ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا. وَكَانَ فِيهَا:

«مِنْ: الْعَبْدُ الصَّغِيرُ تِنِّينُ بَحْرِ الشَّرْقِ أوْغْوَانغْ، فِي الْمَمْلَكَةِ السُّفْلَى لِلْمَاءِ، فِي قَارَّةِ الْمَجْدِ الشَّرْقِيِّ، إِلَى: سَيِّدُ السَّمَاءِ الْمُقَدَّسِ الْأَعْلَى يُوْهْوانغْ دَايدِي. أَخْبِرُكُمْ أَنَّ الشَّيْطَانَ سُنْ ووكونغَ الْمَوْلُودَ فِي جَبَلِ الْأَزْهَارِ وَالْأَثْمَارِ وَالْمُسْتَقِرَّ فِي كَهْفِ سَتَرِ الْمَاءِ، قَدْ ظَلَمَنِي وَاحْتَلَّ قَصْرِيَ الْمَائِيَّ قَسْرًا، وَطَلَبَ السِّلَاحَ، وَأَرْعَبَنِي بِقُدْرَتِهِ؛ وَطَلَبَ الدِّرْعَ وَالْحُلَلَ، وَأَبْدَى شَرَّهُ وَوَحْشِيَّتَهُ. وَأَرْعَبَ حَيَوَانَاتِ الْمَاءِ، وَفَرَّتِ السَّلَافِيُّ وَسَلَافِيُّ الْبَحْرِ. وَقَعَ تِنِّينُ الْجَنُوبِ فِي الرُّعْبِ وَالِاضْطِرَابِ، وَتِنِّينُ الْغَرْبِ فِي الْحُزْنِ وَالْأَسَى، وَتِنِّينُ الشَّمَالِ أَدْرَرَ رَأْسَهُ وَاسْتَسْلَمَ. أَمَّا عَبْدُكَ أوْغْوَانغْ فَانْحَنَى وَقَدَّمَ لَهُ عَصَا الْحَدِيدِ الْقُدْسِيَّةَ، وَتَاجَ الذَّهَبِ ذَا أَجْنِحَةِ الطَّائِرِ، وَالدِّرْعَ الْمَسْلُوسَلَ وَحِذَاءَ السَّحَابِ، وَأَخْرَجْتُهُ بِالْإِكْرَامِ. لَكِنَّهُ بَقِيَ يَتَبَاهَى بِفُنُونِهِ الْحَرْبِيَّةِ وَيُظْهِرُ قُدْرَتَهُ، وَيَقُولُ: "صَخَبٌ! صَخَبٌ!" وَهُوَ لَا يُقْهَرُ حَقًّا، وَيَصْعُبُ إِخْضَاعُهُ. وَالْآنَ أُقَدِّمُ هَذِهِ الْعَرِيضَةَ، آمِلًا حُكْمَكَ الْمُقَدَّسَ. أَرْجُو أَنْ تُرْسِلَ جُنْدَ السَّمَاءِ لِتَقْبِضَ عَلَى هَذَا الْوَحْشِ، حَتَّى تَطْمَئِنَّ الْبِحَارُ وَالْجِبَالُ، وَيَسْكُنَ الْعَالَمُ السُّفْلِيُّ. تَقْبَلْ هَذِهِ الْعَرِيضَةَ.»

لَمَّا قَرَأَ الْإِلَهُ الْأَعْلَى الْعَرِيضَةَ، أَمَرَ: «عُدْ أَيُّهَا التِّنِّينُ إِلَى بَحْرِكَ، وَسَأُرْسِلُ جُنْدًا لِلْقَبْضِ عَلَيْهِ.» فَسَجَدَ مَلِكُ التِّنِّينِ الْقَدِيمُ وَانْصَرَفَ.

ثُمَّ قَامَ الْمُعَلِّمُ الْمُقَدَّسُ غِشْوَانْوِينغْ وَأَعْلَنَ: «أَيُّهَا الْأَبَدِيُّ، هُنَاكَ مَلِكُ تشينغوانغُ مِنْ دَوَائِرِ الْمَمَاتِ، يُقَدِّمُ عَرِيضَةً مِنْ قِبَلِ رَاعِي عَالَمِ الْمَمَاتِ بُودِّيسَاتْفَا دِيزَانغْوَانْغْ.» فَأَخَذَتِ الْفَتَاةُ الْمُنَادِيَةُ الْعَرِيضَةَ. وَقَرَأَهَا يُوْهْوانغْ أَيْضًا مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا. وَكَانَ فِيهَا:

«مملكة الظلال هي ديوان الأرض السفلي. كما أن في السماء آلهة وفي الأرض أشباح، وتتناوب قوى الين واليانغ؛ وكما أن الطيور تولد والحوانات تموت، وتتناوب صور الأنثى والذكر. توليداً ومماتاً، تحمل الأنثى وتلد الذكر، هذا نظام الطبيعة الذي لا يتبدل. والآن هناك قرد شيطاني مولود من السماء في جبل الزهور والثمار، كهف الستارة المائية، اسمه سون ووكونغ، يبطش ويطغى، لا يخضع للاستدعاء. استخدم قدراته الخارقة فقتل جميع مبعوثي مملكة الظلال التسعة، واستبدت قوته فأرعب الأباطرة العشرة الرحام. أحدث شغباً عظيماً في قصر الموت، وشطبت أسماءه قسراً من سجلات الحياة والموت. وبذلك أصبحت فصيلة القردة بلا قيود، وطول عمر حيوانات المكاك؛ انمحى التناسخ وأصبح لا حياة ولا موت. قدمت هذا التقرير متجاوزاً حدود التواضع، مرتجياً نشر الجيش السماوي لإخضاع هذا الشيطان، وتنظيم قوى الين واليانغ، وتأمين مملكة الأرض السفلي إلى الأبد. تقدمت هذا الالتماس بخشوع.»

انتهى الإمبراطور اليشمي من القراءة، وأصدر مرسومه: «على ملك الظلال العودة إلى مملكة الأرض السفلي، وأنا سأرسل جنرالاً لالقاء القبض عليه.» وانحى تشين وانغ وانغ شاكراً وغادر.

نادى الإمبراطور الأعظم جميع الوزراء والجنرالات الإلهيين، وسأل: «منذ متى وُلد هذا القرد الشيطاني؟ ومن أي عصر ينحدر؟ وكيف اكتسب هذه القدرات؟» وما إن أنهى كلامه حتى برز من بين الحاضرين ذو العينين اللتين تريان الألف ميل، وذو الأذنين اللتين تسمعان ريح الألف ميل، فقال: «هذا القرد هو قرد حجري وُلد من السماء قبل ثلاثمئة عام. لم نأبه لأمره آنذاك، ولا ندري أين تعبّد وتبحّر في السنوات الأخيرة، حتى أخضع التنين والنمر وشطب سجلات الموت.» فقال الإمبراطور: «أي جنرال إلهي يرسل إلى العالم السفلي لإخضاعه؟» وما إن أنهى كلامه حتى برز من الحاضرين نجم الزهرة الأكبر، وانحى قائلاً: «أيها العلّي المقدس، كل ما فيه تسعة ثقوب في الأبعاد الثلاثة يمكنه تعبّد الخالدين. لكن هذا القرد خُلق جسده من السماء الأرض، وتشكّل من الشمس والقمر. هو أيضاً يمتطي السماء ويدوس الأرض، يتغذى على الندى ويتغذى على وهج الفجر. والآن وقد تبحّر في طريقة الخالدين واكتسب قدرة إخضاع التنين والنمر، فكيف يختلف عن البشر؟ أرجو من 陛下 أن يُعمل رحمته في الخلق والنشوء، ويصدر مرسوم استدعاء، ويستدعيه إلى العالم العلوي، ويمنحه منصباً كبيراً أو صغيراً، ويُثبت اسمه في سجلات الخالدين، ويقيده هنا. إن خضع لأمر السماء، فيُرقّى لاحقاً؛ وإن عصى أمر السماء، فيُقبض عليه عندئذ. وبذلك لا نُجنّد الجيش بلا داع، ونستديم الخالدين بما فيه حكمة.» فسرّ الإمبراطور بكلامه جداً، وقال: «كما اقترحت.» فأمر نجم الأدب بصياغة المرسوم، ونجم الزهرة الأكبر بتنفيذ الاستدعاء.

خرج نجم الزهرة بالمرسوم، عبر بوابة السماء الجنوبية، ووقف سحابة النزول، حتى وصل إلى كهف الستارة المائية في جبل الزهور والثمار، وقال للقردة الصغار: «أنا مبعوث من السعة، معي مرسوم إمبراطوري، أطلب من ملككم أن يصعد إلى العالم العلوي. أبلغوه سريعاً.» فنقل القردة الخارجيون الخبر طبقة بعد طبقة إلى أعماق الكهف، وقالوا: «أيها الملك، هناك شيخ في الخارج يحمل وثيقة، يقول إنه مبعوث من السعة، ومعه مرسوم إمبراطوري يستدعوك.» فسرّ الملك القرد الجميل جداً، وقال: «كنت أفكر في هذين اليومين في الصعود إلى السماء، فإذا بالمبعوث يأتي.» صاح: «ادخلوه سريعاً.» فسارع الملك القرد إلى تنظيم ثيابه واستقبله عند الباب. دخل نجم الزهرة مباشرة إلى الداخل، ووقف متجهاً جنوباً وقال: «أنا نجم الزهرة الأكبر من الغرب، بمرسوم استدعاء من الإمبراطور اليشمي، جئت إلى العالم السفلي لدعوتك إلى الصعود إلى السماء لتلقى سجلات الخالدين.» فقال ووكونغ ضاحكاً: «شكراً لقدومك يا شيخ النجم.» وأمر القردة الصغار بإعداد وليمة لتكريمه. قال نجم الزهرة: «المرسوم معي، لا أستطيع البقاء طويلاً. أرجو أن تأتي معي الآن، وبعد الترقية نتحدث بهدوء.» قال ووكونغ: «شكراً لزيارتك، أؤخر قليلاً، أؤخر قليلاً.» ثم نادى على الجنرالات الأربعة وأوصهم: «علّموا الأبناء والأحفاد بعناية، سأصعد إلى السماء لأستكشف الطريق، ثم آخذكم لتسكنوا معي هناك.» وعد الجنرالات الأربعة بالطاعة.

صعد هذا الملك القرد مع نجم الزهرة على رأس سحابة، وارتفع في الفضاء العلوي. وهنا تحقق:

ترقية إلى مرتبة الخالدين العليا، وتسجيل اسمه في سجلات الخالدين السماوية.

أما ما المنصب الذي سيُمنحه، فاستمعوا للحلقة القادمة.