Mooring at Qinhuai

Mooring at Qinhuai

Moisture veils the chill waters, moonlight veils the sand;

At night I moor on the Qinhuai, near a wine-shop door.

The singing-girl knows not the grief of a ruined state;

Across the river she still sings the "Backyard Flowers" tune.