الإرساء عند تشين هواي
泊秦淮 · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
الإرساء عند تشين هواي
النُّوار يلفّ المياه الباردة والقمر يلفّ الرمال
أقيم ليلاً مرساةً في نهر هواي قرب دار للخمر
لا تعرف الفتاة المغنّية حزن فقدان الدولة
وما زالت عبر النهر تغنّي أغنية "زهرة البستان الخلفي"
泊秦淮
泊秦淮
杜牧
煙籠寒水月籠沙
夜泊秦淮近酒家
商女不知亡國恨
隔江猶唱後庭花
煙籠寒水月籠沙 夜泊秦淮近酒家
商女不知亡國恨 隔江猶唱後庭花