赤壁
唐詩三百首
中文原文来自维基文库（公有领域）。译文为机器翻译，可能有误。 · 原文 ↗
赤壁
折戟沉沙鐵未一作「半」銷，自將磨洗認前朝。
東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。
المنحدر الأحمر
سيوف مكسورة غاصت في الرمال، والحديد لم يصدأ بعد — نصفه لم يصدأ — أخذتُ أصقلها وأغسلها لأتعرّف على عهد سابق.
لو لم تمِرّ الريح الشرقية لصالح تشو لانغ،
لزهرت شجرة شِنْتشَيْ في عمق الربيع، وقُفلت الجيوشان داخلها.
The Red Cliff
A broken halberd lies buried in the sand, its iron not yet—some say "half"—corroded away.
I take it up, grind and wash it, and recognize the relics of a former age.
Had the east wind refused to favor Zhou Yu,
In the spring depths of Bronze Sparrow Terrace, the Two Qiao would have been locked away.