المنحدر الأحمر
赤壁 · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
المنحدر الأحمر
سيوف مكسورة غاصت في الرمال، والحديد لم يصدأ بعد — نصفه لم يصدأ — أخذتُ أصقلها وأغسلها لأتعرّف على عهد سابق.
لو لم تمِرّ الريح الشرقية لصالح تشو لانغ،
لزهرت شجرة شِنْتشَيْ في عمق الربيع، وقُفلت الجيوشان داخلها.
赤壁
折戟沉沙鐵未一作「半」銷，自將磨洗認前朝。
東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。