Autumn Night (Du Mu)
秋夕 (杜牧) · Three Hundred Tang Poems
Original Chinese text from Chinese Wikisource (public domain). The translation is machine-made and may contain errors. · Original text ↗
Autumn Night (Du Mu)
A silver candle's autumn chill upon the painted screen,
A light silk fan to catch the drifting fireflies.
The palace steps, the night air cool as water,
I lie and watch the Herdboy and Weaving Maid stars.
秋夕 (杜牧)
銀一作「紅」燭秋光冷畫屏，
輕羅小扇撲流螢。
天一作「瑤」階一作「街」夜色涼如水，
臥一作「坐」看牽牛織女星。