تصفية المشاعر (دو مو)
遣懷(杜牧) · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
تصفية المشاعر (دو مو)
متروكٌ في الأنهار والبحار، أحملُ الخمرَ معي،
خصرُ تشو الرَّشيقُ الخفيفُ يتراقصُ في راحةِ الكَفّ؛
بعدَ عشرِ سنواتٍ أستيقظُ من حُلْمِ يانغتشو،
فأربحُ فقطَ سُمْعةَ العابثِ في القصورِ الحمراء.
遣懷(杜牧)
落魄江湖載酒行，
楚腰纖細掌中輕；
十年一覺揚州夢，
贏得青樓薄幸名。