寄揚州韓綽判官
唐詩三百首
中文原文来自维基文库（公有领域）。译文为机器翻译，可能有误。 · 原文 ↗
寄揚州韓綽判官
青山隱隱水迢迢一作「遙遙」，
秋盡江南草未一作「木」凋。
二十四橋明月夜，
玉人何處教吹簫？
رسالة إلى القاضي هان تشو في يانغتشو
الجبال الخضراء تتلاشى في الأفق، والمياه تجري متعرّجة لمسافات طويلة،
حتى نهاية الخريف لم تذبل أعشاب جيانغنان بعد.
في ليلة القمر الساطع فوق الجسور الأربعة والعشرين،
أين هي تلك الجميلة تعلّم الناس العزف على الناي؟
To Judge Han Chao in Yangzhou
Green mountains faintly veiled, the waters stretch far and wide,
Though autumn ends in Jiangnan, the grass has not yet died.
Twenty-four bridges in the bright moon's gentle light—
Where is that jade beauty teaching the flute tonight?