金谷園 (杜牧)

Jingu Garden (Du Mu)

Gone are the splendors, scattered upon the fragrant dust;

The heartless waters flow, and the grass grows green of its own.

At dusk the east wind grieves amid the crying birds;

The falling blossoms are like the woman who leapt from the tower.