贈別 (娉娉褭褭十三餘)

وداع (رشيقة وناعمة في الثالثة عشرة)

بَيْتٌ أَوَّلٌ:

هِيَ مُتَمَايِلَةٌ رَقِيقَةٌ فِي الثَّالِعَةَ عَشَرَ مِنْ عُمْرِهَا،

كَبُرْعُمِ الْفُولِّيَا عَلَى ذُرَى الْغُصُونِ فِي أَوَّلِ شَهْرِ فِبْرَايِرَ.

بَيْتٌ ثَانٍ:

رِيَاحُ الرَّبِيعِ تَعْبُرُ طُرُقَاتِيَانْجُوْ لِمَسَافَةِ عَشْرَةِ أَمْيَالٍ،

وَلَوْ رُفِعَتِ السَّتَائِرُ الْمُؤَلَّفَةُ مِنَ الْلُؤْلُؤِ، فَلَنْ تَبْلُغَ جَمَالَهَا أَبَدًا.