القاء لي غوي نيان في جيانغنان
江南逢李龜年 · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
القاء لي غوي نيان في جيانغنان
في قصر الأمير تشي وانغ كنت أراه مراراً وتكراراً،
وفي قاعة تسوي جيو كنت أسمع ألحانه مراراً.
ها هي جيانغنان تزدان بمناظرها الجميلة،
وفي فصل الأزهار المتساقطة ألقاك مجدداً يا صديقي.
江南逢李龜年
岐王宅裏尋常見，崔九堂前㡬度聞。
正是一作「值」江南好風景，落花時節又逢君。