To Linghu Langzhong

To Linghu Langzhong

To Lord Hu, Imperial Secretary

Li Shangyin

Song clouds, Qin trees — long have we dwelt apart;

A pair of carp, so distant — a single sheet of letter.

Ask no more of the old guests of Liang's garden;

In the autumn rain of Maoling, I am the ailing Xiangru.