夜雨寄北

رسالة شمالًا في ليلة مطرية

مطرٌ ليليّ أُرسِهُ إلى الشمال

لي شانغ يين

تسألني عن موعد عودتي فلا موعد لديّ

مطر جبال با الليليّ يفيض بركةَ الخريف

متى سنجلس معًا ونقصّ شمعةَ النافذة الغربيّة

فنحكي عن حينَ هطلَ المطرُ في جبال با ليلاً

تسألني عن موعد عودتي فلا موعد لديّ

مطر جبال با الليليّ يفيض بركةَ الخريف

متى سنجلس معًا ونقصّ شمعةَ النافذة الغربيّة

فنحكي عن حينَ هطلَ المطرُ في جبال با ليلاً