رسالة شمالًا في ليلة مطرية
夜雨寄北 · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
رسالة شمالًا في ليلة مطرية
مطرٌ ليليّ أُرسِهُ إلى الشمال
لي شانغ يين
تسألني عن موعد عودتي فلا موعد لديّ
مطر جبال با الليليّ يفيض بركةَ الخريف
متى سنجلس معًا ونقصّ شمعةَ النافذة الغربيّة
فنحكي عن حينَ هطلَ المطرُ في جبال با ليلاً
تسألني عن موعد عودتي فلا موعد لديّ
مطر جبال با الليليّ يفيض بركةَ الخريف
متى سنجلس معًا ونقصّ شمعةَ النافذة الغربيّة
فنحكي عن حينَ هطلَ المطرُ في جبال با ليلاً
夜雨寄北
夜雨寄北
李商隱
君問歸期未有期
巴山夜雨漲秋池
何當一作「時」共剪西窗燭
卻話巴山夜雨時
君問歸期未有期
巴山夜雨漲秋池
何當共剪西窗燭
卻話巴山夜雨時