في ليلة على مدينة استسلام سمعت صوت الناي
夜上受降城聞笛 · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
في ليلة على مدينة استسلام سمعت صوت الناي
رمالٌ أمام جبل هويله تشبه الثلج، والقمر فوق مدينة شوشانغ كالجليد.
لا أدري من أين ينفخ في المزمار، فجنود الحرس جميعًا يحدّقون إلى مساقط رؤوسهم طوال الليل.
夜上受降城聞笛
回樂峰一作「烽」前沙似雪，受降城下一作「上」，一作「外」月如霜。
不知何處吹蘆管一作「笛」，一夜征人盡望鄉。