النزول من جيانلينغ
下江陵 · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
النزول من جيانلينغ
في الصباح ودّعتُ مدينة الإمبراطور الأبيض وسط غيوم ملوّنة،
وألف لي إلى جيانغلينغ أقطعها في يوم واحد.
من الجانبين قرودٌ لا تتوقف عن النقيق — أو كما ورد في رواية أخرى: لا تكاد تسكن —
والخفيفة قد جازت — أو كما ورد في رواية أخرى: في طرفة عين مرت — جبالاً لا تُحصى.
下江陵
朝辭白帝彩雲間，
千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不盡一作「住」，
輕舟已過一作「須臾過卻」萬重山。