送孟浩然之廣陵
唐詩三百首
中文原文来自维基文库（公有领域）。译文为机器翻译，可能有误。 · 原文 ↗
送孟浩然之廣陵
故人西辭黃鶴樓，
煙花三月下揚州。
孤帆遠影一作「暎/映」碧一作「緑」山一作「空」盡，
唯見長江天際流。
汉语普通话朗读
وداع منغ هاوران متجهًا إلى قوانغلينغ
# وداع منغ هاوران في برج الرافعة الصفراء
وداع صديقي في غرب برج الرافعة الصفراء،
في مارس الدخان والزهور ينزل نحو يانغتشو.
الشراع المنفرد يتلاشى بعيداً في ظل الجبل الأخضر،
ولا يُرى سوى النهر العظيم يجري نحو أفق السماء.
Seeing Meng Haoran Off to Guangling
My old friend bids farewell at the Yellow Crane Tower to the west,
In the misty, blossoming month of March, he sails down to Yangzhou.
A lone sail, its distant reflection fading among the green hills,
I see only the Long River flowing to the edge of the sky.