Seeing Meng Haoran Off to Guangling
送孟浩然之廣陵 · Three Hundred Tang Poems
Original Chinese text from Chinese Wikisource (public domain). The translation is machine-made and may contain errors. · Original text ↗
Seeing Meng Haoran Off to Guangling
My old friend bids farewell at the Yellow Crane Tower to the west,
In the misty, blossoming month of March, he sails down to Yangzhou.
A lone sail, its distant reflection fading among the green hills,
I see only the Long River flowing to the edge of the sky.
送孟浩然之廣陵
故人西辭黃鶴樓，
煙花三月下揚州。
孤帆遠影一作「暎/映」碧一作「緑」山一作「空」盡，
唯見長江天際流。
汉语普通话朗读