وداع منغ هاوران متجهًا إلى قوانغلينغ
送孟浩然之廣陵 · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
وداع منغ هاوران متجهًا إلى قوانغلينغ
# وداع منغ هاوران في برج الرافعة الصفراء
وداع صديقي في غرب برج الرافعة الصفراء،
في مارس الدخان والزهور ينزل نحو يانغتشو.
الشراع المنفرد يتلاشى بعيداً في ظل الجبل الأخضر،
ولا يُرى سوى النهر العظيم يجري نحو أفق السماء.
送孟浩然之廣陵
故人西辭黃鶴樓，
煙花三月下揚州。
孤帆遠影一作「暎/映」碧一作「緑」山一作「空」盡，
唯見長江天際流。
汉语普通话朗读