لقاء مبعوث إلى العاصمة
逢入京使 · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
لقاء مبعوث إلى العاصمة
أنظر شرقاً نحو الديار، فطال بي الطريق، وغدا كُمّا من دموعي لا يجفّان.
في الطريق التقينا، ولا ورق ولا قلم معي، فاحمل عني كلمة: أنّي بخير.
逢入京使
故園東望路漫漫，雙袖龍鍾淚不乾。
馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。